送龙公常之建宁驿丞

明 · 杨士奇

译文

咸淳进士衡州佐,异代风流见远孙。

咸淳年间的进士衡州佐官,异代之后风流仍见于远孙。

谒选三年依北阙,承恩二月发南辕。

候补选官三年依傍朝廷,承蒙恩命于二月出发南行。

官程僻远稀迎客,廨宇清幽不闭门。

赴任之地偏僻遥远少有迎客之人,官署清幽门庭不必常闭。

碧水丹山足閒暇,频收书册玩微言。

碧水丹山足以闲暇赏玩,时常收聚书册玩味其中精微的言辞。

赏析

题解
此诗送龙公常赴建宁驿丞之任。龙公常为咸淳进士衡州佐之远孙,先人曾有仕宦功名,今谒选三年始得微官。全诗以先人功名与今之微官对比,末以碧水丹山之闲暇宽慰。

逐句解读
「咸淳进士衡州佐」——咸淳年间的进士衡州佐官。

"咸淳"为南宋年号,写龙公常先祖曾为南宋进士,官至衡州佐。

「异代风流见远孙」——异代风流见于远孙。

"异代"写朝代已更迭,"远孙"写后裔,"风流"写先祖风骨犹存。

「谒选三年依北阙」——谒选三年依傍北阙。

"北阙"为朝廷,写在京候补三年之久。

「承恩二月发南辕」——承恩于二月出发南行。

"承恩"写得官,"发南辕"写南行赴任。

「官程僻远稀迎客」——官程僻远少有迎客之人。写建宁地处偏远,往来稀少。

「廨宇清幽不闭门」——廨宇清幽不闭门。

"不闭门"写驿丞之职清闲,门庭冷落但自得其乐。

「碧水丹山足閒暇」——碧水丹山足以闲暇赏玩。

"碧水丹山"写建宁山水之美,武夷山即在建宁。

「频收书册玩微言」——频收书册玩味微言。

"微言"写精微之言,写有闲暇读书自娱。

艺术手法
全诗以对比见意:先祖进士与远孙驿丞、三年候补与微官远任、僻远驿丞与碧水丹山,层层对比中写出仕途之蹭蹬与安贫之达观。

"谒选三年依北阙,承恩二月发南辕"以"三年"与"二月"的时间对比写候补之久与赴任之速。末联"碧水丹山足闲暇,频收书册玩微言"以山水与书册写驿丞之清闲,将仕途之微转化为读书之乐,以达观化解蹉跎。

**总体评价』此诗以先祖功名与后裔微官的对比写仕途蹭蹬,"咸淳进士衡州佐,异代风流见远孙"开篇即写出家道之变。

"碧水丹山足闲暇,频收书册玩微言"以山水与书册将微官之憾转化为清闲之乐,以达观收束,写出了"不以官卑为忧"的儒者襟怀。**

相关诗词