送刘巡检赴广东

明 · 杨士奇

译文

奏最晨看拜紫宸,升官遄赴海南滨。

考绩最优清晨拜紫宸殿,升官后迅速奔赴海南之滨。

身趋玉陛祗辞主,家过金川喜觐亲。

身趋玉阶恭辞天子,家过金川喜见亲人。

红蓼桂花明水驿,青松柳叶暗蛮津。

红蓼桂花映明水路驿站,青松柳叶掩映蛮地渡口。

休言弓马非吾事,会有恩威服远人。

休言弓马武事非我所长,当以恩威并施使远方之人归服。

赏析

题解
此诗送刘巡检赴广东。刘巡检奏最升官赴海南,身趋玉陛辞主、家过金川觐亲写行经,红蓼桂花、青松柳叶写岭南水路之景,末以恩威服远人写期许。

逐句解读
「奏最晨看拜紫宸」——奏绩最优清晨拜紫宸殿。写考绩最优受天子召见。

「升官遄赴海南滨」——升官迅速奔赴海南之滨。写升迁后即赴广东任职。

「身趋玉陛祗辞主」——身趋玉阶恭辞天子。写入朝辞别天子。

「家过金川喜觐亲」——家过金川喜见亲人。写途经故乡喜与家人团聚。

「红蓼桂花明水驿」——红蓼桂花映明水路驿站。写岭南水路秋景之明丽。

「青松柳叶暗蛮津」——青松柳叶掩映蛮地渡口。写南方渡口草木幽深。

「休言弓马非吾事」——休言弓马武事非我所长。写勉励其不必以武职为虑。

「会有恩威服远人」——当有恩威使远方之人归服。写期许其以恩威并施服远。

艺术手法
全诗以行经写送别,以岭南风物写南赴之景。

"红蓼桂花明水驿,青松柳叶暗蛮津"以"明"与"暗"为对,红蓼桂花映明水驿,青松柳叶掩暗蛮津,明暗相间写出岭南水路的特色。末联"休言弓马非吾事,会有恩威服远人"以恩威写治边之道,不必武勇而以德服人。

总体评价
此诗以岭南风物写南赴之景,"红蓼桂花明水驿,青松柳叶暗蛮津"明暗对举,写南方风物如画。末以恩威服远写期许,格调昂扬。

相关诗词