送刘生

明 · 杨士奇

译文

客舍馀春雨正繁

客舍中残春时节雨正下得繁密

怜渠万里到柴门

怜惜你万里迢迢来到我家柴门

相看已是诸孙行

互相看着已是孙辈之人

渐长能知大父恩

渐渐长大能够体会祖父的恩情

共爱名驹轻道路

共同喜爱良驹能轻松踏上道路

又逢新雁忆乡园

又见新雁南飞勾起对故乡的思念

松筠轩里遗书在

松筠轩中先人遗书尚在

归约良朋更讨论

回去后约请好友进一步讨论研习

赏析

题解
此诗送刘生归乡。刘生为刘千户之孙,万里来京省亲,已长成知感恩之年。诗人见刘生而忆及故交,嘱其归后与良朋讨论松筠轩遗书。全诗以长辈口吻写对晚辈的期许。

逐句解读
「客舍馀春雨正繁」——客舍中暮春时节雨正繁多。

"余春"写春将尽,"雨正繁"写连绵春雨。

「怜渠万里到柴门」——怜他万里来到我这柴门。"怜"写怜爱,"万里"写路途之远,"柴门"自谦居所简陋。

「相看已是诸孙行」——相看已是诸孙辈了。写刘生年幼来时如今已是孙辈之年。

「渐长能知大父恩」——渐长能知祖父之恩。

"大父"即祖父,写刘生长大懂事,知感恩祖父。

「共爱名驹轻道路」——都爱名驹轻快地奔驰道路。以名驹喻刘生,写其才质之佳。

「又逢新雁忆乡园」——又逢新雁南飞更忆乡园。

"新雁"写秋天将至,雁南飞引人思乡。

「松筠轩里遗书在」——松筠轩里先人遗书尚在。

"遗书"写祖父留下的书籍。

「归约良朋更讨论」——归后约请良朋更行讨论。写期许刘生归后与友人研读先人遗书。

艺术手法
全诗以"怜"字领起,长辈对晚辈的怜爱贯穿全篇。

"相看已是诸孙行,渐长能知大父恩"以"已是"与"能知"写成长,岁月之感与欣慰之情交织。

"共爱名驹轻道路"以名驹喻少年,"又逢新雁忆乡园"以新雁引思乡,一喻一兴,相得益彰。末联"松筠轩里遗书在,归约良朋更讨论"以遗书为传承,写出了对刘生承继家学的期许。

总体评价』此诗以长辈送晚辈,"相看已是诸孙行,渐长能知大父恩"写岁月流转中的欣慰,"松筠轩里遗书在,归约良朋更讨论"以遗书传承收束,将对晚辈的期许融入家学传承之中。全诗情真而不溺于伤感,期许中见温情。

相关诗词