送刘公潜郁林知州

明 · 杨士奇

译文

万里边南望郁林

遥望万里之南的郁林边地

故人五马去骎骎

老朋友驾着马车飞速远去

传家自昔春秋学

您家传的春秋之学自古有名

用世平生冰檗心

出仕为官一生怀着清苦廉洁之心

岐路寒风惊岁晏

岔路口寒风吹来惊觉岁末将至

衰年短鬓各霜侵

衰老之年短鬓都被白霜侵袭

朝来相送都门外

清晨来到都城门外相送

矫首云鸿思不禁

抬头望着云中飞鸿思念之情难以抑制

赏析

题解
此诗送刘公潜赴郁林知州。万里边南望郁林、故人五马去骎骎写远行,传家自昔春秋学、用世平生冰檗心写其学与品,岐路寒风惊岁晏、衰年短鬓各霜侵写年老之悲,末以朝来相送都门外、矫首云鸿思不禁写离别之思。

逐句解读
「万里边南望郁林」——万里边南遥望郁林。写郁林地处边远之南。

「故人五马去骎骎」——故人五马之车疾驰而去。写刘公潜以太守之仪赴任。

「传家自昔春秋学」——传家自昔研习春秋之学。写刘家世代传习春秋。

「用世平生冰檗心」——用世平生有冰檗之心。写为官清廉如冰檗之苦。

「岐路寒风惊岁晏」——岐路寒风惊觉岁暮。写分别时正值岁末寒风。

「衰年短鬓各霜侵」——衰年短鬓各自霜侵。写双方都已年迈鬓发如霜。

「朝来相送都门外」——朝来相送于都门之外。写清晨到城门外送行。

「矫首云鸿思不禁」——矫首望云鸿思念不已。写抬头望飞鸿思念不止。

艺术手法
全诗以冰檗之心写送别。

"传家自昔春秋学,用世平生冰檗心"以春秋学与冰檗心写其学与品,学术与操守并举。

"岐路寒风惊岁晏,衰年短鬓各霜侵"以寒风岁晏与衰年霜鬓写年老之悲,时令与容颜相映。末联"朝来相送都门外,矫首云鸿思不禁"以云鸿写远思,鸿雁南飞与友人南行相合。

总体评价
此诗以冰檗之心写送别,"岐路寒风惊岁晏,衰年短鬓各霜侵"写年老离别之悲。格调苍凉深沉。

相关诗词