送刘参议赴广东

明 · 杨士奇

译文

二十馀年联近侍,挥毫常在凤凰池。

二十多年来一同在近侍之列,常常在凤凰池畔挥毫书写。

每怜分署疏欢聚,况及逢春又别离。

每每遗憾分署任职使欢聚稀少,何况正值春天又要分别。

满地绿阴榕树合,绕檐红颗荔枝垂。

满地绿荫中榕树枝叶交合,绕着屋檐红红的荔枝垂挂下来。

时平画省多公暇,预想清吟续隐之。

太平年代官署公务闲暇较多,预先想你清雅吟咏继写隐之的诗篇。

赏析

题解
此诗送刘参议赴广东。刘参议二十余年联官近侍,挥毫凤池,今赴广东参议之任。全诗以榕树荔枝写岭南风物,以清吟隐之写期许。

逐句解读
「二十馀年联近侍」——二十余年联官近侍之列。写与刘参议同在朝廷近侍之职。

「挥毫常在凤凰池」——挥毫常在凤凰池。

"凤凰池"为中书省,写刘参议久在翰林中书。

「每怜分署疏欢聚」——每每怜惜分署后欢聚疏少。

"分署"写不在同一衙门,交往减少。

「况及逢春又别离」——况且正值春天又逢别离。写春日离别之惆怅。

「满地绿阴榕树合」——满地绿阴榕树交合。写岭南榕树浓荫,为广东特色。

「绕檐红颗荔枝垂」——绕檐红颗荔枝垂挂。写岭南荔枝累累,为广东特产。

「时平画省多公暇」——时平之际画省多有公暇。

"画省"为尚书省,写广东公务清闲。

「预想清吟续隐之」——预想清吟续写隐之之作。

"隐之"用吴隐之刺史广州之典,写望其如吴隐之般清廉。

艺术手法
全诗以岭南风物写送别,"满地绿阴榕树合,绕檐红颗荔枝垂"以"榕树"与"荔枝"两个岭南标志写广东之景,绿阴红果色彩鲜明。

"每怜分署疏欢聚,况及逢春又别离"以"每怜"与"况及"写离别之频与季节之惆。末联"时平画省多公暇,预想清吟续隐之"以"多公暇"写闲适,以"续隐之"写期许,望其如吴隐之般在岭南留下清名。

总体评价』此诗以岭南风物写送别,"满地绿阴榕树合,绕檐红颗荔枝垂"以榕树荔枝写岭南特色,鲜明如画。末联以吴隐之之典期许清廉,将送别引向对品德的期许,格调清正。

相关诗词