送李思益沐阳教谕

明 · 杨士奇

译文

长乐疏钟应晓晴

长乐宫稀疏的钟声应和着晴朗的清晨

千门杨柳动春莺

千家万户的杨柳间春莺飞动

重来拜命瞻龙阙

再次前来接受任命瞻望宫阙

又促携书出凤城

又匆匆携带书籍离开京城

驿路看山经几处

在驿路上观山经过了好几处

县庠端笏见诸生

在县学中端持笏板会见众学子

十年一会还分手

十年才能相聚一次又要分别

未尽乡园间阔情

未能尽诉故乡久别重逢的情意

赏析

题解
此诗送李思益赴沐阳教谕。长乐疏钟、千门杨柳写京城春景,重来拜命、携书出城写赴任出发,驿路看山、县庠端笏写行途与到任,末以十年一会、未尽乡情写离愁。

逐句解读
「长乐疏钟应晓晴」——长乐宫疏钟应和晓晴。写清晨宫钟声稀天晴。

「千门杨柳动春莺」——千门杨柳中春莺鸣动。写春日杨柳间黄莺啼鸣。

「重来拜命瞻龙阙」——重来拜命瞻望龙阙。写再次受命瞻望宫殿。

「又促携书出凤城」——又促携书出凤凰城。写匆匆携书离京赴任。

「驿路看山经几处」——驿路上看山经过几处。写行途赏山景。

「县庠端笏见诸生」——县学端笏接见诸生。写到任后接见学生。

「十年一会还分手」——十年一会又要分手。写十年才聚又分别。

「未尽乡园间阔情」——未尽乡园间阔之情。写家乡离别之情未尽。

艺术手法
全诗以春景写送行。

"长乐疏钟应晓晴,千门杨柳动春莺"以疏钟与春莺写京城春晨,声与景并举。

"重来拜命瞻龙阙,又促携书出凤城"以龙阙与凤城写出入京城,拜命而促行。

"驿路看山经几处,县庠端笏见诸生"以驿路看山与县庠见生写行途与到任。末联"十年一会还分手,未尽乡园间阔情"以十年一会写聚少离多,"未尽"写离别之情难尽。

总体评价
此诗以春景写送行,"十年一会还分手,未尽乡园间阔情"写聚少离多之慨,情真意切。格调温厚。

相关诗词