送吕仲贤赴南京户部主事

明 · 杨士奇

译文

柳色含金春正融,御沟冰泮玉波通。

柳色泛金,春意正浓,御沟的冰已经融化,碧波畅通无阻。

读书有志逢千载,承命之官拜九重。

读书立志逢此千载良机,奉命赴任在九重宫阙前叩拜谢恩。

河上好山连济北,淮南佳气望江东。

黄河沿岸的秀美山峦连绵至济水之北,淮南的美好气象遥望江东。

朝廷邦赋存恒典,能秉廉勤亦是忠。

朝廷的赋税自有常典可循,能秉持廉洁勤勉也是一种忠心。

赏析

题解
此诗送吕仲贤赴南京户部主事。柳色含金春正融、御沟冰泮玉波通写春景,读书有志逢千载、承命之官拜九重写赴任之荣,河上好山连济北、淮南佳气望江东写途中所见,末以朝廷邦赋存恒典、能秉廉勤亦是忠写勉励。

逐句解读
「柳色含金春正融」——柳色含金春光正融。写春日柳枝含金光暖意融融。

「御沟冰泮玉波通」——御沟冰泮玉波相通。写御沟冰融水流通畅。

「读书有志逢千载」——读书有志逢千载之遇。写读书逢千载难逢之盛世。

「承命之官拜九重」——承命之官拜于九重。写受命赴官拜辞天子。

「河上好山连济北」——河上好山连绵济北。写黄河沿岸好山连绵。

「淮南佳气望江东」——淮南佳气遥望江东。写淮南一带佳气望向江东。

「朝廷邦赋存恒典」——朝廷邦赋存有恒常法典。写国家赋税有常制。

「能秉廉勤亦是忠」——能秉廉勤也是忠。写为官廉勤便是忠。

艺术手法
全诗以春景写赴任。

"柳色含金春正融,御沟冰泮玉波通"以柳色春融与御沟冰泮写春景,光与水交织。

"读书有志逢千载,承命之官拜九重"以逢千载与拜九重写赴任之荣,才与遇并举。

"河上好山连济北,淮南佳气望江东"以河上好山与淮南佳气写途中所见,山与气相映。末联"朝廷邦赋存恒典,能秉廉勤亦是忠"以廉勤写勉励,务实之语。

总体评价
此诗以春景写赴任,"朝廷邦赋存恒典,能秉廉勤亦是忠"写廉勤为忠。格调明快端庄。

相关诗词