送吕大理致仕兼寄王孟坚

明 · 杨士奇

译文

得谢青云向白云

得以辞别官场归隐白云深处

绯袍象简拜天恩

穿着绯袍持着象简叩拜天子恩典

从来荣宦心如水

历来做官时心境清明如水

况是名家学有源

况且出身名门家学渊源深厚

日对沃州兼禹穴

每天面对沃州山和禹穴

时寻兰渚及云门

时常寻访兰渚和云门寺

往还知共王脩撰

往来之间知道您与王修撰相伴

几杖从容足细论

凭几倚杖从容地足以细论学问

赏析

题解
此诗送吕大理致仕兼寄王孟坚。得谢青云向白云、绯袍象简拜天恩写辞官归隐,从来荣宦心如水、况是名家学有源写其品与学,日对沃州兼禹穴、时寻兰渚及云门写归隐之地,末以往还知共王脩撰、几杖从容足细论写期约。

逐句解读
「得谢青云向白云」——得辞青云向白云而去。写辞去官场归隐山林。

「绯袍象简拜天恩」——绯袍象简拜谢天恩。写穿着绯袍手持象简拜谢。

「从来荣宦心如水」——从来荣宦心如止水。写为官多年心如止水不慕荣利。

「况是名家学有源」——况且是名家学问有源。写出身名家学有渊源。

「日对沃州兼禹穴」——日对沃州山又对禹穴。写归隐后对沃州禹穴而居。

「时寻兰渚及云门」——时寻兰渚及云门寺。写常到兰渚云门寻访。

「往还知共王脩撰」——往还知与王修撰共处。写知道与王孟坚往还。

「几杖从容足细论」——几杖从容足以细细论道。写闲居论道之雅。

艺术手法
全诗以名家乡谊写致仕。

"从来荣宦心如水,况是名家学有源"以心如水与学有源写其品与学,品与学并举。

"日对沃州兼禹穴,时寻兰渚及云门"以沃州禹穴与兰渚云门写归隐之地,会稽胜迹层叠。末联"往还知共王脩撰,几杖从容足细论"以几杖从容写期约,老友闲居之乐。

总体评价
此诗以名家乡谊写致仕,"从来荣宦心如水,况是名家学有源"写清廉与学养。格调清雅闲远。

相关诗词