送康孔高

明 · 杨士奇

译文

云南南望不须忧

向云南南望不必忧愁

千里零陵赴旧游

千里迢迢前往零陵旧日游历之地

复职亲承当宁命

恢复官职亲自接受朝廷的任命

过乡先慰倚门愁

路过家乡先去慰藉倚门而望的亲人

数家渔舍连江郭

几户渔舍紧连着江边的城郭

尽日山光满郡楼

整日山间光景映满郡楼

博士到家多雅趣

博士回到家中多有高雅情趣

弦歌声里度春秋

在弦歌之声中度过岁月

赏析

题解
此诗送康孔高赴零陵复职。云南南望不须忧写远行不必忧愁,复职亲承天命、过乡先慰倚门愁写赴任与归乡,渔舍江郭、山光郡楼写零陵风物,末以博士雅趣、弦歌春秋写教职之乐。

逐句解读
「云南南望不须忧」——云南南望不须忧虑。写远赴云南不必担忧。

「千里零陵赴旧游」——千里赴零陵重赴旧地。写赴零陵复职如重游故地。

「复职亲承当宁命」——复职亲承当宁之命。

"当宁"为天子临朝,写复职受天子之命。

「过乡先慰倚门愁」——过乡先慰倚门之愁。写途经故乡先慰母亲倚门之盼。

「数家渔舍连江郭」——数家渔舍连着江边城郭。写零陵江边渔舍之景。

「尽日山光满郡楼」——尽日山光充满郡楼。写零陵山色映满城楼。

「博士到家多雅趣」——博士到家多雅趣。写学官在家乡多闲雅之趣。

「弦歌声里度春秋」——在弦歌声中度春秋。写教书育人弦歌不辍。

艺术手法
全诗以赴任写归乡。

"复职亲承当宁命,过乡先慰倚门愁"以复职之命与倚门之愁为对,公与私、荣与情并举。

"数家渔舍连江郭,尽日山光满郡楼"以渔舍与山光写零陵风物,江郭之小景与郡楼之大景相映。末联"博士到家多雅趣,弦歌声里度春秋"以弦歌写教职之乐,从仕途转向学术,弦歌不辍写安贫乐道。

总体评价
此诗以赴任写归乡,"过乡先慰倚门愁"写母子之情尤为动人。末以弦歌度春秋写教职之乐,格调温雅。

相关诗词