送解祯期兼忆大绅

明 · 杨士奇

译文

万里赐环辽海外,凤池依旧宠恩浓。

从万里之外的辽海被赐还朝,凤凰池依旧恩宠深厚。

共欣遭际承千载,又沐优閒谢九重。

共同欣喜逢此千载难逢的际遇,又蒙受悠闲之恩辞别天子。

草草离觞对寒菊,迢迢归棹逐秋鸿。

匆忙中举杯饯别,面对的是寒菊;遥远的归舟追逐着秋天南飞的大雁。

临岐重有伤心处,不见名家阮嗣宗。

临别之时更有伤心之处,再也见不到名家阮嗣宗那般的人物了。

赏析

题解
此诗送解祯期归乡兼忆大绅(解缙)。解祯期为解缙之兄,解缙已卒,此诗既送归又悼故人。万里赐环写远归,凤池宠恩写朝廷恩遇,寒菊秋鸿写离别之秋,末以不见阮嗣宗悼解缙之逝。

逐句解读
「万里赐环辽海外」——万里赐环从辽海之外归来。

"赐环"为召还之典,写从辽东远地召回。

「凤池依旧宠恩浓」——凤池依旧宠恩浓厚。写朝廷恩遇不减。

「共欣遭际承千载」——共欣遭际承千年之盛。写共同庆幸逢千载之盛。

「又沐优閒谢九重」——又沐优闲之恩谢天子。写蒙受优闲之恩致谢天子。

「草草离觞对寒菊」——草草举离杯对寒菊。写秋菊时节仓促饯别。

「迢迢归棹逐秋鸿」——迢迢归舟追逐秋鸿。写归程遥远随秋雁南飞。

「临岐重有伤心处」——临别之际重有伤心之处。写分别时更有伤心之事。

「不见名家阮嗣宗」——不见名家如阮嗣宗。

"阮嗣宗"为阮籍,此处喻指解缙,写解缙已不在人世。

艺术手法
全诗以送别写悼亡,前六句写送归之喜,后二句转入悼亡之悲。

"草草离觞对寒菊,迢迢归棹逐秋鸿"以寒菊与秋鸿写离别之秋,寒菊清苦、秋鸿远飞,离情与秋景相融。末联"临岐重有伤心处,不见名家阮嗣宗"以阮籍喻解缙,"不见"二字点出悼亡之痛,以"临岐"与"伤心"写送别之中更有悲痛,从送别转向悼亡,笔锋陡转。

总体评价
此诗以送归写悼亡,"临岐重有伤心处,不见名家阮嗣宗"为全诗名句,送别之际更悼故人不在,情真意切。全诗前喜后悲,格调沉郁。

相关诗词