送黄叔昭归文江

明 · 杨士奇

译文

赐归初买上江船,归路何因复怆然。

蒙恩赐归乡刚买好上江的船票,归途中为何又感伤起来。

渡海几人还故里,到家三月及春田。

渡海之人有几个能回到故里,到家时已是三月正好赶上春耕。

碧梧丘垄回生色,绿水园林捲宿烟。

碧绿的梧桐让先人墓垄恢复了生机,清澈的溪水洗净了园林中宿夜的烟雾。

莫叹物情非夙昔,青山还映旧门前。

不要感叹人事已非往昔,青山依旧映照在旧日的门前。

赏析

题解
此诗为杨士奇送黄叔昭归文江而作。诗写赐归之喜与归途之怆,以赐归买船写归乡之始,以归路怆然写离别之伤,以渡海还里、到家及春写归途之遥与归时之好,以碧梧丘垄、绿水园林写故园之美,终以物情非昔、青山旧门写世变而归心不变,寄托归乡之喜与世变之叹。

逐句解读
「赐归初买上江船,归路何因复怆然」——写赐归之始与离别之伤。赐归初买上江之船,归路何因复怆然。赐归写蒙恩归乡,怆然写离别之伤。

「渡海几人还故里,到家三月及春田」——写归途之遥与归时之好。渡海几人还故里,到家三月及春田。渡海写归途之远,及春田写归时正当春耕。

「碧梧丘垄回生色,绿水园林捲宿烟」——写故园之美。碧梧丘垄回生色,绿水园林卷宿烟。碧梧丘垄写先茔之景,绿水园林写故居之景。

「莫叹物情非夙昔,青山还映旧门前」——以世变归心不变作结。莫叹物情非夙昔,青山还映旧门前。物情非昔写世变之叹,青山旧门写归心不变。

艺术手法
一、喜与怆交织:赐归之喜与怆然之伤交织。二、远与好交织:渡海还里之远与及春田之好交织。三、变与不变交织:物情非夙昔之变与青山映旧门之不变交织。

总体评价
此诗送黄叔昭归文江,由赐归买船而写归乡之始,由渡海及春而转归途之遥与好,由碧梧绿水而辨故园之美,终以青山旧门作结,喜与怆交织,远与好交织,变与不变交织,深得送别诗之深情旷达。

相关诗词