送胡士琏贵州按察使 其一

明 · 杨士奇

译文

澹云心事坚冰操,白首如公见几人。

心事淡泊如云操守刚正如冰,白发之人像公这样的能见到几个。

抚字久烦熊轼重,澄清今睹豸冠新。

安抚百姓久已烦劳您这按察使的重任,澄清吏治今又看到新任的执法之官。

乱山啼鸟蛮烟里,深树蟠蛇獠水滨。

乱山中啼鸟在蛮荒烟瘴之地,深树里蟠蛇盘踞在獠水之滨。

何幸明时建官府,会持轻典播皇仁。

何幸在这清明之世建立官府,必将持宽简之法传播朝廷仁政。

赏析

题解
此诗送胡士琏赴任贵州按察使。贵州地处偏远,蛮烟獠水,环境险恶。诗人先赞胡士琏清廉之操,再写贵州之险,末以皇仁宽典宽慰,望其以轻典播仁政于蛮荒。

逐句解读
「澹云心事坚冰操」——心事如澹云般淡泊,操守如坚冰般刚正。

"澹云"写心无旁骛,"坚冰"写操守不移。

「白首如公见几人」——白发如公者能见到几人。写胡士琏老而弥坚,清廉之人罕见。

「抚字久烦熊轼重」——安抚百姓久劳熊轼之重。

"抚字"为安抚教养,"熊轼"为按察使之代称,写其在任上抚民之辛劳。

「澄清今睹豸冠新」——澄清天下今睹豸冠之新。

"澄清"写澄清吏治,"豸冠"为御史法官之冠,写新任按察使之职。

「乱山啼鸟蛮烟里」——乱山啼鸟在蛮烟之中。写贵州山岭崎岖,蛮荒烟瘴之地。

「深树蟠蛇獠水滨」——深树蟠蛇在獠水之滨。

"蟠蛇"写蛇虫盘踞,"獠水"写少数民族地区水域,写环境之险恶。

「何幸明时建官府」——何幸在清明之世建官府。

"明时"写政治清明之时。

「会持轻典播皇仁」——必将持轻典播布皇仁。

"轻典"为宽简之法,"播皇仁"写传播朝廷仁政,望其以宽仁治蛮荒。

艺术手法
全诗以对比为结构:首联"澹云心事坚冰操"的清正与颈联"蛮烟""蟠蛇"的险恶对比,将人物的清廉与环境的恶劣并置,凸显赴任之难与操守之坚。

"抚字久烦熊轼重,澄清今睹豸冠新"以"久烦"与"今睹"写新旧交替,"熊轼"与"豸冠"以官服代称官职,典雅得体。末联"轻典"与"皇仁"呼应首联"澹云""坚冰",以宽仁化解险恶。

**总体评价』此送别诗不局限于离情,而重在期许与劝勉。

"澹云心事坚冰操"为全诗精神内核,以下所写蛮烟蟠蛇之险皆为此操守之考验。末联"会持轻典播皇仁"为全诗落脚——赴蛮荒之地非施重刑以威,而是持轻典以仁,体现了诗人对边疆治理的仁政思想。**

相关诗词