送广西佥事黄孟清

明 · 杨士奇

译文

昭代光华起一经,手提文印广西行。

在光明的时代凭一经之学而崛起,手握文官印信前往广西赴任。

三年宦绩看书最,八桂人才属有成。

三年的仕宦政绩在考核中列为最优,八桂之地的人才也赖你培育而有所成就。

白简重辞金阙去,黄花纷映绣衣明。

手持白简再次辞别金殿而去,黄菊纷纷映衬着绣衣更加鲜明。

相逢乍语还相别,勉尽忠诚答圣情。

相逢才说了几句话又要分别,勉励你竭尽忠诚来报答皇帝的恩情。

赏析

题解
此诗送广西佥事黄孟清。昭代光华起一经、手提文印广西行写出身与赴任,三年宦绩看书最、八桂人才属有成写政绩与期许,白简重辞金阙去、黄花纷映绣衣明写赴任之景,末以相逢乍语还相别、勉尽忠诚答圣情写勉励。

逐句解读
「昭代光华起一经」——昭代光华起于一经。写以经学出仕于光明之朝。

「手提文印广西行」——手提文印赴广西。写带着官印赴广西任职。

「三年宦绩看书最」——三年宦绩考书中最优。写考绩卓异。

「八桂人才属有成」——八桂人才归于有成。写广西人才望其培育有成。

「白简重辞金阙去」——白简重辞金阙而去。写以监察之职辞朝远行。

「黄花纷映绣衣明」——黄花纷纷映照绣衣鲜明。写秋花映衬官员服饰。

「相逢乍语还相别」——相逢乍语又要相别。写相聚短暂又分别。

「勉尽忠诚答圣情」——勉尽忠诚报答圣恩。写勉励尽忠报国。

艺术手法
全诗以政绩写送行。

"三年宦绩看书最,八桂人才属有成"以书最与有成写政绩与期许,考绩与人才并举。

"白简重辞金阙去,黄花纷映绣衣明"以白简金阙与黄花绣衣写赴任之景,庄严与明丽对比。末联"相逢乍语还相别,勉尽忠诚答圣情"以乍语相别与忠诚答圣写勉励,私情与公义并举。

总体评价
此诗以政绩写送行,"勉尽忠诚答圣情"写勉励尽忠。格调庄重明快。

相关诗词