送干子楫中书谢恩还新淦

明 · 杨士奇

译文

万里趋朝上九关

跋涉万里奔赴朝廷叩关而入

紫宸前殿谒龙颜

在紫宸殿前拜见天子

天章已赐封官敕

皇帝已颁赐封官的诏书

雪鬓荣看衣锦还

白发之人荣耀地衣锦还乡

淮上春波连碧草

淮河上春天的波纹连接着碧绿的芳草

湖边晴黛拥青山

湖边晴朗的山色环抱着青翠的山峦

他时归老须相觅

将来告老还乡时一定要来寻我

知在金川玉笥间

我知道你就在金川和玉笥山之间

赏析

题解
此诗送干子楫中书谢恩还新淦。万里趋朝上九关、紫宸前殿谒龙颜写赴京谢恩,天章已赐封官敕、雪鬓荣看衣锦还写荣归,淮上春波连碧草、湖边晴黛拥青山写归途之景,末以他时归老须相觅、知在金川玉笥间写期约。

逐句解读
「万里趋朝上九关」——万里趋朝登上九关。写从远方来京朝见天子。

「紫宸前殿谒龙颜」——紫宸前殿谒见龙颜。写在紫宸殿面见天子。

「天章已赐封官敕」——天章已赐封官诰敕。写天子已赐予封官的诰敕。

「雪鬓荣看衣锦还」——雪鬓荣看衣锦还乡。写白发荣归衣锦还乡。

「淮上春波连碧草」——淮上春波连着碧草。写淮河春水碧草连绵。

「湖边晴黛拥青山」——湖边晴黛拥着青山。写湖边晴日远山苍翠。

「他时归老须相觅」——他时归老须来寻觅。写将来归老时一定来寻访。

「知在金川玉笥间」——知在金川玉笥山之间。写知你在金川玉笥山之间。

艺术手法
全诗以荣归写送行。

"天章已赐封官敕,雪鬓荣看衣锦还"以天章赐敕与衣锦还写荣归,天子之恩与还乡之荣并举。

"淮上春波连碧草,湖边晴黛拥青山"以淮上春波与湖边晴黛写归途之景,水与山、春与晴交织。末联"他时归老须相觅,知在金川玉笥间"以金川玉笥写期约,归老之约蕴含深情。

总体评价
此诗以荣归写送行,"淮上春波连碧草,湖边晴黛拥青山"写归途春景之美。格调明丽温厚。

相关诗词