送董海州

明 · 杨士奇

译文

述职三回谒帝京,喜缘葭玉见深情。

三次回京述职朝见天子,喜因姻亲之故得见深情厚谊。

退朝屡枉高轩过,儤直常孤倒屣迎。

退朝后屡蒙您屈尊来访,值班时常独自急切倒穿鞋迎客。

淮浦落潮随去棹,海天凉露拂归旌。

淮水岸边落潮伴随你远去的船只,海天之间凉露拂过归去的旌旗。

伤心一掬鸰原泪,洒翰烦君寄楚城。

伤心捧起一掬兄弟离别的泪水,挥笔写信烦请寄往楚城。

赏析

题解
此诗送董海州归乡。述职三回谒帝京写其忠勤,葭玉见深情写两家联姻之谊,退朝枉驾、儤直倒屣写交情深厚,淮浦落潮、海天凉露写归途,末以鸰原泪洒、烦寄楚城写悼弟之悲。

逐句解读
「述职三回谒帝京」——述职三回入觐帝京。写董海州三次进京述职。

「喜缘葭玉见深情」——喜缘葭玉见深情厚谊。

"葭玉"为葭莩之亲,写因联姻而见真情。

「退朝屡枉高轩过」——退朝后屡次劳驾高轩来访。写董海州常来访。

「儤直常孤倒屣迎」——值班时常独倒屣相迎。写因值班独自急迎来客。

「淮浦落潮随去棹」——淮浦落潮随去棹而行。写归途经淮水落潮。

「海天凉露拂归旌」——海天凉露拂过归旌。写归途中海天凉露沾旗。

「伤心一掬鸰原泪」——伤心一掬鸰原之泪。

"鸰原"用鹡鸰在原喻兄弟之情,写悼弟之悲。

「洒翰烦君寄楚城」——洒翰烦君寄往楚城。写托董海州将书信带往楚地。

艺术手法
全诗以交情写送别,以悼亡写深情。

"退朝屡枉高轩过,儤直常孤倒屣迎"以"枉驾"与"倒屣"写两家往来之频与情谊之深。末联"伤心一掬鸰原泪,洒翰烦君寄楚城"以鸰原之泪写悼弟之悲,以"寄楚城"写托信之切,从送别转入悼亡,情感深沉。

总体评价
此诗以交情写送别,末以鸰原泪写悼弟之悲,"伤心一掬鸰原泪,洒翰烦君寄楚城"情感真挚。格调沉郁悲怆。

相关诗词