送陈正伦御史赴南阳知府

明 · 杨士奇

译文

盛时冠豸兼衣绣,柏府霜台岁已深。

盛世戴御史法冠又穿知府绣服,在柏府霜台任职岁月已深。

宦达共嗟门似水,家贫新赐带横金。

仕途通达却都叹息门庭冷落如水,家贫却新受赐横金之带。

褰帷绿野观春稼,拄笏黄堂对晓岑。

揭开车帷在绿野中观看春日庄稼,拄着笏板在黄堂面对清晨远山。

正已斋中有馀暇,青编还究古人心。

正己斋中有余暇之时,还研读青编探究古人的心意。

赏析

题解
此诗送陈正伦御史赴南阳知府。陈正伦由御史出为知府,官阶升迁而门庭如水,家贫而新赐金带。全诗写其清廉与政声,末以正己斋中读古人书期许。

逐句解读
「盛时冠豸兼衣绣」——盛世冠豸兼衣绣服。

"冠豸"为御史法冠,"衣绣"为知府绣服,写由御史转知府。

「柏府霜台岁已深」——在柏府霜台岁月已深。

"柏府"为御史台,"霜台"写执法严正,写在御史台任职已久。

「宦达共嗟门似水」——仕途通达却共叹门庭如水。

"门似水"写门前冷落,清廉不受贿赂。

「家贫新赐带横金」——家贫而新赐横金之带。

"带横金"为知府腰带上的金饰,写官阶虽升而家仍清贫。

「褰帷绿野观春稼」——褰帷于绿野中观看春稼。

"褰帷"写出巡时揭开车帷,写知府巡行田间。

「拄笏黄堂对晓岑」——拄笏于黄堂面对晓山。

"拄笏"写从容不迫,"黄堂"为知府正堂,"晓岑"写清晨远山。

「正已斋中有馀暇」——正己斋中有余暇。

"正己斋"写以正己为先的治政理念。

「青编还究古人心」——青编中还研究古人之心。

"青编"为书籍,写闲暇研读古书,以古人为鉴。

艺术手法
全诗以"清"字贯穿:门似水写清廉,家贫写清苦,褰帷观稼写清勤,拄笏对山写清雅,正己斋写清正,究古人心写清学。

"宦达共嗟门似水,家贫新赐带横金"以"门似水"与"带横金"对举,一清一荣,清廉而有荣光。颈联"褰帷绿野观春稼,拄笏黄堂对晓岑"以"绿野春稼"与"黄堂晓岑"写知府的田园之趣与堂上之雅。末联以"正己斋"与"古人心"收束,以修身养性为期许。

总体评价』此诗以御史转知府为背景,写出了清官的形象,"宦达共嗟门似水,家贫新赐带横金"为全诗名联,门庭如水与金带横腰的对比写出了清廉而不失荣光。末联"正己斋中有余暇,青编还究古人心"以正己与古人写出了知府的修身之志,格调清正。

相关诗词