送陈正伦太守考绩复任

明 · 杨士奇

译文

久别南阳陈太守,十年犹是旧青袍。

久别的南阳陈太守,十年过去还是穿着旧日的青袍。

路人共说循良政,荒岁深知抚字劳。

路人都在称道你奉法爱民的政绩,荒年之中深知你安抚百姓的辛劳。

白发交游吾最老,青云勋业子能高。

白发交游之中我最年老,青云般的功业你能攀登更高。

明时有志应须奋,九万扶摇看羽毛。

清明时代有志向就应当奋发,如大鹏扶摇直上九万里,看你展翅高飞。

赏析

题解
此诗送陈正伦太守考绩复任。久别南阳陈太守、十年犹是旧青袍写久别与清廉,路人共说循良政、荒岁深知抚字劳写政绩与辛劳,白发交游吾最老、青云勋业子能高写自老与期许,末以明时有志应须奋、九万扶摇看羽毛写勉励。

逐句解读
「久别南阳陈太守」——久别南阳陈太守。写与南阳太守陈正伦久别。

「十年犹是旧青袍」——十年仍是旧青袍。写十年未升迁仍穿青袍,清廉自守。

「路人共说循良政」——路人共同称赞循良之政。写百姓皆赞其善政。

「荒岁深知抚字劳」——荒岁深知抚恤百姓之劳。写荒年中深知抚民之辛苦。

「白发交游吾最老」——白发交游中我最老。写在友人中自己年纪最大。

「青云勋业子能高」——青云勋业你能高。写期望对方勋业高升。

「明时有志应须奋」——明时有志应当奋起。写在清明时代有志当奋勉。

「九万扶摇看羽毛」——九万里扶摇看其羽毛。以大鹏扶摇写期许其飞腾。

艺术手法
全诗以循良之政写送行。

"路人共说循良政,荒岁深知抚字劳"以路人共说与荒岁深知写政绩与辛劳,美名与实劳并举。

"白发交游吾最老,青云勋业子能高"以白发最老与勋业能高写自老与期许,老与高对比。末联"明时有志应须奋,九万扶摇看羽毛"以大鹏扶摇九万写勉励,气势雄远。

总体评价
此诗以循良之政写送行,"明时有志应须奋,九万扶摇看羽毛"写勉励飞腾。格调雄健殷切。

相关诗词