送陈彝训赴湖广参议

明 · 杨士奇

译文

三十年前过鄂城

三十年前经过鄂城

藩垣吴郑最知名

藩镇中吴郑两位大人最为知名

人怀遗爱至今日

人们至今仍然怀念他们留下的恩德

子继贤声在此行

您此行便是继承先贤的美名

梦渚茫茫连汉沔

云梦泽茫茫一片与汉水沔水相连

岳阳渺渺望荆衡

远望岳阳渺渺可见荆山衡山

九重夙夜思民瘼

朝廷日夜忧虑百姓的疾苦

应展忠勤荅圣明

您应当施展忠诚勤勉来回报圣明之君

赏析

题解
此诗送陈彝训赴湖广参议。三十年前过鄂城、藩垣吴郑最知名写旧事,人怀遗爱至今日、子继贤声在此行写传承,梦渚茫茫连汉沔、岳阳渺渺望荆衡写湖广之景,末以九重夙夜思民瘼、应展忠勤荅圣明写期许。

逐句解读
「三十年前过鄂城」——三十年前经过鄂城。写三十年前曾到鄂城。

「藩垣吴郑最知名」——藩垣之中吴郑最为知名。写当年鄂城藩府吴郑二公声名最著。

「人怀遗爱至今日」——人们怀念遗爱至今。写百姓至今感念吴郑之德。

「子继贤声在此行」——子继承贤声在此行。写陈彝训此行继承先贤声名。

「梦渚茫茫连汉沔」——梦渚茫茫连接汉沔。写云梦泽浩渺连着汉水沔水。

「岳阳渺渺望荆衡」——岳阳渺渺遥望荆山衡山。写岳阳远望荆衡二山。

「九重夙夜思民瘼」——九重天子夙夜思民疾苦。写天子日夜忧念百姓疾苦。

「应展忠勤荅圣明」——应展忠勤报答圣明。写应尽忠勤以报天子。

艺术手法
全诗以先贤遗爱写期许。

"三十年前过鄂城,藩垣吴郑最知名"以三十年前旧事写背景,时间之远与声名之著并举。

"人怀遗爱至今日,子继贤声在此行"以遗爱与贤声写传承,前人之德与后人之行相续。

"梦渚茫茫连汉沔,岳阳渺渺望荆衡"以梦渚汉沔与岳阳荆衡写湖广之景,水与山相映。末联"九重夙夜思民瘼,应展忠勤荅圣明"以民瘼与忠勤写期许,忧民与报君并举。

总体评价
此诗以先贤遗爱写期许,"梦渚茫茫连汉沔,岳阳渺渺望荆衡"写湖广山水之壮。格调庄重开阔。

相关诗词