送陈廷器通政

明 · 杨士奇

译文

公材士行总推贤,

公卿之才与士人德行总是被推崇为贤能,

宪府儒宫近屡迁。

从御史台到儒学官署近来屡次升迁。

共识丹心明白日,

大家都知道你的忠心如白日般明鉴,

也应华发叹流年。

也该会因白发而感叹流年。

芙蓉浦溆秋风后,

芙蓉水岸在秋风之后,

鸿雁汀洲夕照前。

鸿雁栖息的汀洲在夕阳之前。

此地相逢又相送,

在此地相逢又相送,

交情长为别离牵。

深厚的交情长久地被别离所牵挂。

赏析

题解
此诗送陈廷器通政。陈廷器才学与品行皆被推为贤者,由宪府儒宫屡迁而至通政。全诗以丹心白日与华发流年写仕途与岁月的矛盾,末以交情为别离所牵写离愁。

逐句解读
「公材士行总推贤」——公材士行总被推为贤者。写陈廷器的才能与品行公认出众。

「宪府儒宫近屡迁」——宪府儒宫近来屡次迁升。写从御史台到学官再到通政的升迁。

「共识丹心明白日」——共识丹心如白日般明白。写忠心昭然如日。

「也应华发叹流年」——也应华发叹息流年。写年迈白发感叹岁月流逝。

「芙蓉浦溆秋风后」——芙蓉浦溆在秋风之后。写送别之时为秋季。

「鸿雁汀洲夕照前」——鸿雁汀洲在夕照之前。写秋日水边之景,鸿雁南飞。

「此地相逢又相送」——此地相逢又相送。写聚散匆匆。

「交情长为别离牵」——交情长为别离所牵系。写友情因离别而更加牵挂。

艺术手法
全诗以"丹心"与"华发"的对比为核心:丹心如白日般明亮,而华发已生叹息流年,忠心不老而人已老。

"共识丹心明白日,也应华发叹流年"以"明"与"叹"写出了忠与老的矛盾。颈联"芙蓉浦溆秋风后,鸿雁汀洲夕照前"以芙蓉、鸿雁、秋风、夕照四个秋景意象写送别之境,色彩鲜明而意境萧瑟。末联"此地相逢又相送,交情长为别离牵"以"又"字写聚散之频,以"长为"写牵挂之久。

总体评价』此诗以丹心与华发的对比写仕途与岁月的矛盾,"共识丹心明白日,也应华发叹流年"为全诗名联,忠与老的张力令人感慨。末联"交情长为别离牵"以牵挂写友情之深,含蓄而真挚。

相关诗词