送陈素行

明 · 杨士奇

译文

去年相别萧藤县

去年在萧藤县分别

此日重看博士行

今日又看到博士启程远行

桂岭迢遥怀二俊

桂岭遥远怀念两位才俊

榕阴潇洒对诸生

在榕树阴下潇洒地面对众学子

雨肥丹荔浆堪挹

雨水滋润了红荔枝浆汁可以舀取

霜下黄茆瘴已清

霜降之后黄茅地的瘴气已经消清

知有少游文字在

知道有少游的文字留存

倘摹遗刻寄都城

倘若能摹拓遗存的石刻寄到都城

赏析

题解
此诗送陈素行。去年相别萧藤县、此日重看博士行写别后重逢,桂岭迢遥怀二俊、榕阴潇洒对诸生写赴任之地,雨肥丹荔浆堪挹、霜下黄茆瘴已清写岭南风物,末以知有少游文字在、倘摹遗刻寄都城写寄望。

逐句解读
「去年相别萧藤县」——去年相别于萧藤县。写去年在藤县分别。

「此日重看博士行」——此日重看博士出行。写今日又见陈素行赴博士任。

「桂岭迢遥怀二俊」——桂岭迢遥怀念二俊。写桂岭遥远怀念当地英才。

「榕阴潇洒对诸生」——榕阴潇洒面对诸生。写在榕树荫下潇洒教授学生。

「雨肥丹荔浆堪挹」——雨肥丹荔浆汁可掬。写岭南荔枝雨后肥美。

「霜下黄茆瘴已清」——霜下黄茆瘴气已清。写霜降后瘴气消散。

「知有少游文字在」——知有秦少游文字存留。写知道有秦观遗墨在彼地。

「倘摹遗刻寄都城」——倘若摹拓遗刻寄到都城。写希望能摹拓秦观石刻寄来。

艺术手法
全诗以岭南风物写送行。

"桂岭迢遥怀二俊,榕阴潇洒对诸生"以桂岭与榕阴写岭南之景,怀二俊与对诸生写教职之任。

"雨肥丹荔浆堪挹,霜下黄茆瘴已清"以雨肥丹荔与霜清黄茆写岭南时令风物,肥美与清爽交织。末联"知有少游文字在,倘摹遗刻寄都城"以秦观遗刻写寄望,文人雅趣。

总体评价
此诗以岭南风物写送行,"雨肥丹荔浆堪挹,霜下黄茆瘴已清"写岭南风物之美。格调潇洒清丽。

相关诗词