送陈时显归南京兼简广哲 其一

明 · 杨士奇

译文

联官玉署多年别,考绩金台两度逢。

同官翰林多年分别,考绩于北京两度相逢。

往昔知心成落落,即今分手复匆匆。

往昔知心之交如今已变得疏远,此刻分手又是如此匆匆。

蓟门雨挟风声急,潞渚波连海气浓。

蓟门风雨交加风声急促,潞渚波涛连着浓重的海气。

无限离情阻相送,青山杳杳树濛濛。

无限离情阻碍了远送之行,青山遥远树木朦胧一片。

赏析

题解
此诗送陈时显归南京兼简广哲。诗人与陈时显曾同官翰林,多年后两度逢于考绩,知心已成落落,分手又复匆匆。全诗以风雨海气写离情之浓。

逐句解读
「联官玉署多年别」——同官玉署多年分别。

"玉署"为翰林院,写二人曾同在翰林。

「考绩金台两度逢」——考绩于金台两度相逢。

"金台"为北京,写在京考绩时两次相遇。

「往昔知心成落落」——往昔知心如今已成落落。

"落落"写疏远稀少,写交情渐淡。

「即今分手复匆匆」——即今分手又是匆匆。写相逢短暂,又匆匆离别。

「蓟门雨挟风声急」——蓟门风雨交加风声急促。写送别时风雨大作。

「潞渚波连海气浓」——潞渚波涛连着海气浓重。写潞河水势浩大。

「无限离情阻相送」——无限离情阻碍了远送。写风雨阻路不能远送。

「青山杳杳树濛濛」——青山遥远树木朦胧。写雨中远山模糊,离人渐远。

艺术手法
全诗以风雨写离情,"蓟门雨挟风声急,潞渚波连海气浓"以风雨海气的壮阔写离别的沉重,景与情合。

"往昔知心成落落,即今分手复匆匆"以"落落"与"匆匆"写交情之变与相聚之短,感慨万千。末联"无限离情阻相送,青山杳杳树濛濛"以"阻相送"写送别之憾,以"杳杳""濛濛"写雨中远山模糊之景,以景结情,含蓄深远。

总体评价』此诗以风雨海气写离别,"蓟门雨挟风声急,潞渚波连海气浓"气势壮阔,以景写情。末联"青山杳杳树濛濛"以雨中远山朦胧之景收束,离情与雨景合一,意境苍茫。

相关诗词