送陈时显归南京兼简广哲 其二

明 · 杨士奇

译文

素襟不受一尘缁,文苑英游共所知。

素净的胸襟不受一丝尘垢沾染,在文苑中的英才交游为众人所知。

旧羡丰姿清似玉,今看衰鬓亦成丝。

旧日羡慕你风度清雅如玉,如今看你的衰鬓也已白如蚕丝。

柏堂昼掩无公务,竹槛春吟有妙辞。

柏堂白天掩门没有公务,竹槛旁春日吟咏写出妙辞佳句。

想共东邻欧主事,清谈常过夕钟时。

想必与东邻的欧主事在一起,清谈常常过了晚钟的时分。

赏析

题解
此诗送陈时显归南京第二首,兼简广哲。写陈时显素襟不染尘,丰姿清如玉而衰鬓已成丝。末以柏堂竹槛之闲与东邻欧主事之清谈写南京闲适之乐。

逐句解读
「素襟不受一尘缁」——素净的胸襟不受一丝尘垢沾染。

"尘缁"写尘俗之染,写陈时显品格高洁。

「文苑英游共所知」——文苑中的英才交游为众人所知。写陈时显在文坛有声名。

「旧羡丰姿清似玉」——旧日羡慕丰姿清如美玉。写陈时显年轻时风度清雅。

「今看衰鬓亦成丝」——如今看衰鬓也已成丝。写时光流逝,白发已生。

「柏堂昼掩无公务」——柏堂白天掩门无公务。

"柏堂"为御史台,写官务清闲。

「竹槛春吟有妙辞」——竹槛旁春日吟咏有妙辞。写闲暇时吟诗之雅。

「想共东邻欧主事」——想与东邻欧主事共处。写与邻人欧主事交好。

「清谈常过夕钟时」——清谈常常过了晚钟之时。写清谈到深夜,志趣相投。

艺术手法
全诗以"清"字贯穿:素襟清、丰姿清似玉、柏堂无公务之清闲、竹槛妙辞之清雅、清谈之清趣。

"素襟不受一尘缁"以"不受"与"尘缁"写高洁之坚定。

"旧羡丰姿清似玉,今看衰鬓亦成丝"以"旧羡"与"今看"、"清似玉"与"成丝"写岁月之变,青春不再而风骨犹存。颈联"柏堂昼掩无公务,竹槛春吟有妙辞"以"昼掩"与"春吟"写闲适之趣。末联以"清谈常过夕钟时"收束,以夜谈之深写友情之厚。

总体评价』此诗以"清"写人,"素襟不受一尘缁"为全诗精神,"旧羡丰姿清似玉,今看衰鬓亦成丝"以少与老的对比写岁月之叹。末联"清谈常过夕钟时"以清谈到深夜写南京生活的闲适与友情,情真而雅致。

相关诗词