送柴侍郎

明 · 杨士奇

译文

大将行边净楚氛

大将军巡视边疆清除楚地的战争烟尘

多才司马更能文

多才的司马更是善于诗文

岑参陇外多传赋

如岑参在陇外写下了许多传世辞赋

韩愈淮西力赞勋

如韩愈在淮西大力赞助军功

刁斗三更鸣塞月

三更时分刁斗声在边塞月下鸣响

旌旗千队拂关云

千队旌旗拂过关塞的云雾

阵前敌忾功谁最

阵前同仇敌忾谁的功劳最大

早致封章玉陛闻

早日将奏章呈送到玉阶之上让皇上知晓

赏析

题解
此诗送柴侍郎行边。大将行边净楚氛,柴侍郎以司马之才兼文武。全诗以岑参传赋、韩愈赞勋写文臣从军之功,以刁斗旌旗写边塞军旅之景,末以敌忾功最、封章玉陛写期许。

逐句解读
「大将行边净楚氛」——大将行边肃清楚地氛邪。写大将赴边平乱。

「多才司马更能文」——多才司马更能文章。写柴侍郎文武兼备。

「岑参陇外多传赋」——岑参陇外多传诗赋。以岑参写文臣从军多有佳作。

「韩愈淮西力赞勋」——韩愈在淮西力赞军勋。以韩愈写文臣赞画军功。

「刁斗三更鸣塞月」——刁斗三更鸣于塞月之下。写边塞夜半刁斗声鸣。

「旌旗千队拂关云」——旌旗千队拂过关上云层。写大军行进旌旗如云。

「阵前敌忾功谁最」——阵前敌忾谁功劳最大。写战场上奋勇杀敌之功。

「早致封章玉陛闻」——早致封章于玉陛使天子闻知。写早日上奏朝廷报捷。

艺术手法
全诗以文臣从军写送行。

"岑参陇外多传赋,韩愈淮西力赞勋"以岑参与韩愈为典,岑参以诗名于边塞,韩愈以文赞画于淮西,两位文臣从军的典范写柴侍郎文武兼备。

"刁斗三更鸣塞月,旌旗千队拂关云"以刁斗与旌旗写边塞军旅,三更塞月写夜之寒,千队关云写军之盛。末联"阵前敌忾功谁最,早致封章玉陛闻"以功最与封章写期许早日建功。

总体评价
此诗以文臣从军写送行,"刁斗三更鸣塞月,旌旗千队拂关云"写边塞军旅之盛,气象雄壮。全诗格调刚健,有盛唐边塞诗风。

相关诗词