书解大绅作其兄墓铭哀诗后

明 · 杨士奇

译文

少年兄弟同金榜,一日声名四海闻。

少年时兄弟二人一同金榜题名,一日之间声名传遍四海。

更赐同归侍亲老,全家稽首戴天恩。

朝廷更赐予一同回乡侍奉年迈的双亲,全家人叩首感恩皇天的恩典。

红芳庭馆紫垣阴,对酒论文夜向深。

在紫禁城旁花红的庭馆中,对饮谈论诗文直到深夜。

三十馀年如昨日,埋铭一诵一伤心。

三十多年的往事如同昨日,诵读墓铭每读一句便伤心一次。

新诗字字皆愁痛,不待劳心苦思成。

新写的诗句字字都饱含愁痛,不待苦思冥想便自然而成。

扬子江波深不极,未知难弟忆兄情。

扬子江的波涛深不可测,不知贤弟思念兄长的深情有多深。

赏析

题解
此诗为杨士奇读解缙为其兄解纶所作墓志铭后的感怀之作。解缙字大绅,明代著名文臣,与杨士奇同朝为官。解缙之兄解纶去世后,解缙撰写墓铭,杨士奇读后深为感动,遂作此诗。诗中回顾了解氏兄弟少年同榜的荣光、三十年相处的情谊,以及对兄弟深情的感慨。

逐句解读
「少年兄弟同金榜,一日声名四海闻」——首联追忆往昔,解氏兄弟少年时一同金榜题名,一时间声名传遍四海,何等荣耀。

「更赐同归侍亲老,全家稽首戴天恩」——朝廷更赐予他们一同回乡侍奉双亲的恩典,全家人叩首感恩皇天浩荡。此联写出少年得志与朝廷恩宠的双重荣光。

「红芳庭馆紫垣阴,对酒论文夜向深」——第二首转入回忆。当年在紫禁城旁红芳庭馆之中,兄弟对饮论文直至夜深,何等快意。

「三十馀年如昨日,埋铭一诵一伤心」——三十多年的往事历历如昨,如今诵读墓铭,每一句都令人伤怀。从「如昨日」到「一伤心」,今昔对比极为强烈。

「新诗字字皆愁痛,不待劳心苦思成」——第三首评说解缙之诗。这些新诗字字都饱含愁痛之情,是真情流露,不必苦思冥想而自成。

「扬子江波深不极,未知难弟忆兄情」——扬子江的波涛深不可测,不知弟弟思念兄长的深情是否也如江水般无尽。

「难弟」即贤弟,用「难兄难弟」之典,此处特指解缙。以江水之深比拟思兄之情,既切地理又深情怀。

艺术手法
三首诗构成完整叙事:第一首追述荣光,第二首抒写今昔之感,第三首评赞真情。结构层次分明,情感逐步深化。

「三十馀年如昨日」与「一诵一伤心」形成鲜明对照,以时间之短与悲痛之深构成张力。末句以扬子江水比喻思兄之情,取本地风物为喻,自然贴切而不造作。

「字字皆愁痛」与「不待劳心苦思成」构成因果——正因为真情实感,所以无须雕琢,这也正是诗歌创作的至高境界。

总体评价
此组诗以真挚的情感打动人心,从金榜题名的荣耀到生死永隔的伤痛,情感跨度大而过渡自然。杨士奇身为台阁重臣,其诗常被归于台阁体,但此诗以真情写哀思,突破了台阁体常有的雍容平淡,读来令人动容。

相关诗词