寿吴孟勤先生 其二

明 · 杨士奇

译文

峨峨黄鹄山,直上凌五城。

高耸巍峨的黄鹄山,直冲云霄凌越五城。

仙人驾彩虹,飘飖临我庭。

仙人驾驭着彩虹,飘飘然降临我的庭院。

借问此谁欤,陵阳与容成。

请问这是何人,是陵阳子和容成公。

玉杯注丹焰,磬折奉长生。

玉杯中注入丹焰般的仙酒,鞠躬敬奉长生之术。

达人含至道,自与元化并。

通达之人胸怀至高之道,自然与天地造化并行。

遨游紫庭中,逍遥龟鹤龄。

遨游在紫微天庭之中,如龟鹤般逍遥长寿。

赏析

题解
此诗为杨士奇寿吴孟勤先生第二首,以仙游祝寿。以黄鹄山凌五城写山之高与仙之境,以仙人驾彩虹、飘飖临庭写仙人之降临,以陵阳容成写仙人之名,以玉杯丹焰、磬折长生写仙人之赐与拜受,以达人至道、元化并写仙道之修,终以遨游紫庭、龟鹤龄写仙游之乐与长寿之祝。全诗以仙游祝寿,由山仙而仙人降临,由仙人赐福而仙道之修,由仙游而长寿之祝。

逐句解读
「峨峨黄鹄山,直上凌五城」——写山之高与仙之境。峨峨黄鹄山,直上凌越五城。峨峨写山之高耸,五城用五城十二楼之典写仙境。

「仙人驾彩虹,飘飖临我庭」——写仙人之降临。仙人驾着彩虹,飘飖降临我庭。彩虹写仙人车驾之美,飘飖写降临之轻。

「借问此谁欤,陵阳与容成」——写仙人之名。借问此是谁,是陵阳与容成。陵阳用陵阳子明之典写仙人,容成用容成公之典写仙人。

「玉杯注丹焰,磬折奉长生」——写仙人之赐与拜受。玉杯注满丹焰,磬折拜受长生。玉杯丹焰写仙酒之美,磬折写拜受之恭,长生写仙赐之愿。

「达人含至道,自与元化并」——写仙道之修。达人含至道,自与元化并合。达人写道行之高,至道写道之极,元化写天地造化。

「遨游紫庭中,逍遥龟鹤龄」——写仙游之乐与长寿之祝。遨游于紫庭之中,逍遥如龟鹤之龄。紫庭写仙宫,龟鹤龄写长寿之祝。

艺术手法
一、仙凡交织:黄鹄山之仙与临我庭之凡交织,仙降凡间。二、赐受相映:玉杯丹焰之赐与磬折长生之受相映,赐受相称。三、以祝作结:龟鹤龄,以长寿之祝收束仙游,祝寿之旨明。

总体评价
此诗寿吴孟勤先生其二,由黄鹄五城而写山高仙境,由彩虹飘飖而转仙人降临,由陵阳容成而写仙人之名,由玉杯磬折而转赐受长生,由达人元化而写道修之深,终以紫庭龟鹤之祝作结,仙凡交织,赐受相映,以祝作结,深得仙游寿诗之瑰丽祥瑞。

相关诗词