寿蹇少卿 其一

明 · 杨士奇

译文

先皇亲制忠贞号

先皇亲自赐予忠贞的封号

甲第新开宠更深

府第新开恩宠更加深厚

周倚仲山能补衮

周朝倚重仲山甫能够补救朝政

商需傅说解为霖

商朝需要傅说来化解旱霖之困

春筵的皪梅舒玉

春宴上光华闪耀梅花如玉般绽放

寿斝芬芳醴泛金

寿杯中芬芳的甘醴泛着金光

圣代文臣公第一

在当今圣明朝代中文臣中您名列第一

承恩堂上盍华簪

承恩堂上何不簪花聚会共庆

赏析

题解
此诗寿蹇少卿。先皇亲制忠贞号、甲第新开宠更深写殊荣,周倚仲山能补衮、商需傅说解为霖写倚重之臣,春筵的皪梅舒玉、寿斝芬芳醴泛金写寿宴之盛,末以圣代文臣公第一、承恩堂上盍华簪写首臣之荣。

逐句解读
「先皇亲制忠贞号」——先皇亲制忠贞之号。写先帝亲赐忠贞之名。

「甲第新开宠更深」——甲第新开宠遇更深。写新赐府第恩宠更深。

「周倚仲山能补衮」——周朝倚重仲山甫能补衮。以仲山甫写其辅政之能。

「商需傅说解为霖」——商朝需傅说解为甘霖。以傅说写其济世之才。

「春筵的皪梅舒玉」——春筵明丽梅花舒展如玉。写寿宴上梅花如玉绽放。

「寿斝芬芳醴泛金」——寿斝芬芳醴酒泛着金色。写寿杯中酒色金黄芬芳。

「圣代文臣公第一」——圣代文臣中公为第一。写在本朝文臣中首屈一指。

「承恩堂上盍华簪」——承恩堂上合聚华簪。写恩堂上群贤毕至。

艺术手法
全诗以辅政之臣写祝寿。

"周倚仲山能补衮,商需傅说解为霖"以仲山甫补衮与傅说为霖写倚重之臣,周商并举写辅弼之重。

"春筵的皪梅舒玉,寿斝芬芳醴泛金"以梅舒玉与醴泛金写寿宴之盛,梅与酒、玉与金交织。末联"圣代文臣公第一,承恩堂上盍华簪"以文臣第一与华簪聚首写首臣之荣。

总体评价
此诗以辅政之臣写祝寿,"周倚仲山能补衮,商需傅说解为霖"写辅弼之重。格调庄重华贵。

相关诗词