寿蹇少卿 其二

明 · 杨士奇

译文

天上星光照锦袍,满堂春色醉仙桃。

天上的星光照耀着锦袍,满堂春色中仙桃令人陶醉。

燮调四序勋庸盛,辅翼三朝德望高。

调和四季阴阳,功勋盛大,辅佐三朝,德望崇高。

咸使华夷慕丰采,屡膺纶綍重华褒。

使华夏与夷狄都仰慕你的风采,多次获得皇帝诏书的褒奖。

不才谬忝夔龙后,惟祝南山酌翠涛。

不才的我谬列于夔龙等贤臣之后,只愿祝你寿比南山,共饮翠涛美酒。

赏析

题解
此诗寿蹇少卿第二首。天上星光照锦袍、满堂春色醉仙桃写寿宴之盛,燮调四序勋庸盛、辅翼三朝德望高写勋德之盛,咸使华夷慕丰采、屡膺纶綍重华褒写声名与荣宠,末以不才谬忝夔龙后、惟祝南山酌翠涛写祝寿。

逐句解读
「天上星光照锦袍」——天上星光照映锦袍。写其如星辰照映华服。

「满堂春色醉仙桃」——满堂春色醉于仙桃。写寿宴上仙桃春色满堂。

「燮调四序勋庸盛」——燮调四时勋庸盛美。写调和四时功勋卓著。

「辅翼三朝德望高」——辅翼三朝德望崇高。写辅佐三朝德高望重。

「咸使华夷慕丰采」——咸使华夷仰慕丰采。写国内外都仰慕其风采。

「屡膺纶綍重华褒」——屡受纶綍重华褒奖。写多次受天子隆重褒奖。

「不才谬忝夔龙后」——不才谬忝夔龙之后。写自谦不才忝居辅臣之列。

「惟祝南山酌翠涛」——惟祝南山长寿酌翠涛之酒。写祝其寿比南山。

艺术手法
全诗以勋德之盛写祝寿。

"燮调四序勋庸盛,辅翼三朝德望高"以燮调四序与辅翼三朝写勋德之盛,时与朝并举。

"咸使华夷慕丰采,屡膺纶綍重华褒"以华夷慕与重华褒写声名与荣宠,内外与朝野交织。末联"不才谬忝夔龙后,惟祝南山酌翠涛"以夔龙自谦与南山祝寿写敬贺。

总体评价
此诗以勋德之盛写祝寿,"燮调四序勋庸盛,辅翼三朝德望高"写辅弼之重。格调庄重华美。

相关诗词