寿建安少傅 其一

明 · 杨士奇

译文

两扶红日上青天

两次辅佐皇帝登上帝位如同托举红日升上青天

盛有高名海外传

盛大的名声传遍海外

黼黻鸿猷才胜锦

辅佐朝政的宏伟谋略才华胜过锦绣

发挥龙诰笔如椽

草拟皇帝诏书时笔力如同椽木般雄健

三朝并倚忠勤德

三朝皇帝都倚重你的忠诚勤勉之德

二气还需燮理贤

天地阴阳之气还需要贤人来调和

九曲武夷尘境外

九曲武夷山在尘世之外

功成归作地行仙

功成之后归隐做一名地行仙

赏析

题解
此诗寿建安少傅。两扶红日上青天、盛有高名海外传写辅弼之功,黼黻鸿猷才胜锦、发挥龙诰笔如椽写文才,三朝并倚忠勤德、二气还需燮理贤写倚重,末以九曲武夷尘境外、功成归作地行仙写归隐之期。

逐句解读
「两扶红日上青天」——两度扶持红日升上青天。写两次辅佐天子即位。

「盛有高名海外传」——盛有高名传遍海外。写声名远播海外。

「黼黻鸿猷才胜锦」——黼黻鸿猷才华胜过锦缎。写其文才华丽超越锦缎。

「发挥龙诰笔如椽」——发挥龙诰笔力如椽。写起草诏书笔力雄健。

「三朝并倚忠勤德」——三朝并倚忠勤之德。写三朝天子都倚重其忠勤。

「二气还需燮理贤」——阴阳二气还需燮理之贤。写天地还需其调和治理。

「九曲武夷尘境外」——九曲武夷在尘境之外。写武夷山远离尘俗。

「功成归作地行仙」——功成归去作地行仙人。写功成后归隐如仙人。

艺术手法
全诗以辅弼之功写祝寿。

"黼黻鸿猷才胜锦,发挥龙诰笔如椽"以才胜锦与笔如椽写文才,锦与椽并举。

"三朝并倚忠勤德,二气还需燮理贤"以三朝倚重与二气燮理写倚重,忠勤与贤能并举。末联"九曲武夷尘境外,功成归作地行仙"以武夷仙境与地行仙写归隐之期,功成身退之雅。

总体评价
此诗以辅弼之功写祝寿,"九曲武夷尘境外,功成归作地行仙"写功成归隐之期。格调雄丽飘逸。

相关诗词