寿建安少傅 其二

明 · 杨士奇

译文

每挹天瓢润九区

时常舀取天瓢中的甘霖滋润天下九州

蓬山高处领文儒

在蓬莱山高处统领天下文儒

梅花献寿作香雪

梅花献上寿礼化作一片香雪

竹叶迎春开翠壶

竹叶青酒迎接新春打开翠绿的酒壶

阙下引回鸳鹭侣

朝堂上引领着同列的朝臣们

堂中看舞凤凰雏

厅堂中观赏幼凤般的舞者起舞

同官同姓同清健

同官同姓又同样清朗健朗

应数耆英笑老迂

应当数得上是年高德劭的贤才,笑那些老而迂腐之人

赏析

题解
此诗寿建安少傅第二首。每挹天瓢润九区、蓬山高处领文儒写辅政与文望,梅花献寿作香雪、竹叶迎春开翠壶写寿宴之雅,阙下引回鸳鹭侣、堂中看舞凤凰雏写朝堂与家庆,末以同官同姓同清健、应数耆英笑老迂写同官之谊。

逐句解读
「每挹天瓢润九区」——每挹天瓢滋润九州。写常以天恩润泽天下。

「蓬山高处领文儒」——蓬山高处统领文儒。写在翰林院为首领文臣。

「梅花献寿作香雪」——梅花献寿化作香雪。写梅花如香雪为寿宴添雅。

「竹叶迎春开翠壶」——竹叶酒迎春开启翠壶。写春酒竹叶青开壶迎春。

「阙下引回鸳鹭侣」——阙下引回鸳鹭之侣。写朝中同僚结伴而归。

「堂中看舞凤凰雏」——堂中看舞凤凰之雏。写堂上观看子孙如雏凤起舞。

「同官同姓同清健」——同官同姓同清健。写与少傅同官同姓且同清健。

「应数耆英笑老迂」——应数耆英笑我老迂。写耆英之中笑我迂腐。

艺术手法
全诗以文望写祝寿。

"每挹天瓢润九区,蓬山高处领文儒"以天瓢润九区与蓬山领文儒写辅政与文望,润与领并举。

"梅花献寿作香雪,竹叶迎春开翠壶"以梅花香雪与竹叶翠壶写寿宴之雅,梅与竹、雪与壶交织。末联"同官同姓同清健,应数耆英笑老迂"以三同写亲谊,自嘲老迂显亲切。

总体评价
此诗以文望写祝寿,"同官同姓同清健,应数耆英笑老迂"写同官之谊。格调华美亲切。

相关诗词