沈处士夫妇挽诗

明 · 杨士奇

译文

临安处士休文后,萧散春秋七十馀。

临安的处士是沈约的后人,萧散闲适度过七十多年的岁月。

荒岁恤人频发廪,平生爱子只收书。

荒年体恤百姓频繁开仓放粮,一生爱惜子孙只是收藏书籍。

眼看兰茁森如玉,身着荷衣乐饭蔬。

眼看子孙如兰草般茁壮美如玉,身穿粗布衣裳以粗茶淡饭为乐。

同德相辉更同穴,后来凭轼有高车。

夫妻同德相辉映又合葬同一墓穴,后人凭轼而来有高车驷马。

赏析

题解
此诗挽沈处士夫妇。临安处士休文后、萧散春秋七十馀写其身世与年寿,荒岁恤人频发廪、平生爱子只收书写德行与家教,眼看兰茁森如玉、身着荷衣乐饭蔬写子孙与节操,末以同德相辉更同穴、后来凭轼有高车写哀悼。

逐句解读
「临安处士休文后」——临安处士是沈约之后。以沈约字休文写其为沈氏后人。

「萧散春秋七十馀」——萧散度过七十馀春秋。写一生萧散活了七十多岁。

「荒岁恤人频发廪」——荒年恤人频繁开仓发粮。写荒年赈济乡民。

「平生爱子只收书」——平生爱子只爱收书。写重视教育只爱购书。

「眼看兰茁森如玉」——眼看兰苗森然如玉。写子孙茁壮如兰如玉。

「身着荷衣乐饭蔬」——身着荷衣乐于粗饭蔬食。写安于清贫生活。

「同德相辉更同穴」——同德相辉更同穴而葬。写夫妇同德又合葬。

「后来凭轼有高车」——后来凭轼有高车经过。写后嗣将为官乘高车。

艺术手法
全诗以德行写挽诗。

"荒岁恤人频发廪,平生爱子只收书"以荒年发廪与收书写德行与家教,济人与教子并举。

"眼看兰茁森如玉,身着荷衣乐饭蔬"以兰茁如玉与荷衣饭蔬写子孙与节操,子孙之盛与自奉之俭对比。末联"同德相辉更同穴,后来凭轼有高车"以同德同穴与高车凭轼写哀悼与期许,夫妇之德与后嗣之荣相映。

总体评价
此诗以德行写挽诗,"荒岁恤人频发廪,平生爱子只收书"写处士之德。格调庄重深情。

相关诗词