上清袁止安寄诗余以写竹奉酬并步来韵

明 · 杨士奇

译文

京华一别岁频更,长忆同年老弟兄。

在京城分别之后岁月频频更替,时常怀念同榜及第的老兄弟。

轩冕无心暂同俗,山林有道竟违荣。

对官位俸禄无心追求只是暂时随俗,山林中有大道终究远离了荣华。

石田过雨琼芝润,金箓开函玉女清。

石田经过雨水滋润后灵芝更加润泽,打开金箓道经函卷时玉女清秀。

貌得昆丘青凤羽,因风遥答故交情。

描画出昆仑山的青凤羽毛,乘风远寄以回应老朋友的情谊。

赏析

题解
此诗答上清袁止安寄诗,以写竹奉酬并步来韵。京华一别岁频更,长忆同年老弟兄。全诗以轩冕无心、山林有道写志趣,以石田琼芝、金箓玉女写修道之境,末以画竹答故交写友情。

逐句解读
「京华一别岁频更」——京华一别岁岁频繁更替。写京城分别后时光飞逝。

「长忆同年老弟兄」——长忆同年老弟兄。写长年思念同年之谊如兄弟。

「轩冕无心暂同俗」——轩冕仕途无心暂时随俗。写身在仕途而心不在官。

「山林有道竟违荣」——山林有道终究违弃荣华。写志在山林修道而舍弃荣华。

「石田过雨琼芝润」——石田经过雨水琼芝润泽。写山田雨后灵芝滋润。

「金箓开函玉女清」——金箓开函玉女清修。写道教金箓道经与修真之境。

「貌得昆丘青凤羽」——画得昆仑山青凤之羽。写画竹如昆仑山上凤羽青翠。

「因风遥答故交情」——因风遥答故交之情。写借风寄画以答故友情谊。

艺术手法
全诗以仕隐之辩写志趣。

"轩冕无心暂同俗,山林有道竟违荣"以"轩冕"与"山林"、"无心"与"有道"为对,身在仕而心在道,暂同俗而竟违荣。

"石田过雨琼芝润,金箓开函玉女清"以道教意象写修道之境,石田琼芝为仙境之景,金箓玉女为修真之象。末联"貌得昆丘青凤羽,因风遥答故交情"以画竹答诗,竹如凤羽青翠,因风寄远,物与情相合。

总体评价
此诗以仕隐之辩写修道之志,以画竹答诗写友情,"貌得昆丘青凤羽,因风遥答故交情"物情交融,寄托深远。全诗格调清雅超逸。

相关诗词