庆行俭初度并赠礼闱校文之行 其一

明 · 杨士奇

译文

三朝冠绂殿东头,人物当今第一流。

历经三朝身着冠服位列殿东之首,你的人格才干堪称当今第一流。

银汉奎文光午夜,玉壶寒露炯清秋。

银河中奎星的光芒照耀着午夜,玉壶中寒露晶莹,映照着清朗的秋日。

终知鼎鼐归台辅,共待经纶阐大猷。

终究知道治国重任将归于台辅之臣,共同期待你施展经世之才阐扬治国大道。

二月帝城春似海,寿筵先醉紫金瓯。

二月的京城春光如海,寿宴上先醉饮紫金酒杯中的美酒。

赏析

题解
此诗为庆贺行俭初度(生日)并赠其礼闱校文之行而作。行俭为三朝老臣,殿东头冠绂在身,人物为当今第一流。全诗以奎文光夜、寒露炯秋写其才华清明,以鼎鼐台辅、经纶大猷写其前程远大,末以春似海、醉金瓯写寿筵之盛。

逐句解读
「三朝冠绂殿东头」——三朝为官冠绂在殿东头。写行俭历经三朝,官位显赫。

「人物当今第一流」——人物是当今第一流。写其才品出众。

「银汉奎文光午夜」——银汉奎文之光照午夜。

"奎文"为奎星文章,写其文才如奎星照耀。

「玉壶寒露炯清秋」——玉壶寒露明亮清秋。写其品格清明如玉壶寒露。

「终知鼎鼐归台辅」——终知鼎鼐之任归于台辅。写其终将入阁为相。

「共待经纶阐大猷」——共待经纶以阐扬大猷。写期待其施展治国才能。

「二月帝城春似海」——二月帝城春色如海。写寿筵之时春色正盛。

「寿筵先醉紫金瓯」——寿筵上先醉于紫金瓯。写寿宴上举杯祝贺。

艺术手法
全诗为庆寿赠行之作,以"奎文光午夜"与"寒露炯清秋"写才华品格,以"鼎鼐台辅"与"经纶大猷"写仕途前程。

"银汉奎文光午夜,玉壶寒露炯清秋"以银汉之奎文与玉壶之寒露为对,上句写文才之盛如星光照夜,下句写品格之清如寒露映秋,才与德兼备。末联"二月帝城春似海,寿筵先醉紫金瓯"以春海写寿筵之盛,以金瓯写祝酒之欢,格调华贵。

总体评价
此诗以奎文寒露写行俭的才德,以鼎鼐经纶写其前程,"银汉奎文光午夜,玉壶寒露炯清秋"为全诗名联,才与德对举精工。全诗格调华贵典雅,为台阁体庆寿诗的典型风格。

相关诗词