潘赐主事升鸿胪少卿赴南京

明 · 杨士奇

译文

紫泥诏下九重天,曾向榑桑海外宣。

紫泥诏书从九重天上的皇宫颁发下来,你曾经到海外扶桑之地宣读诏令。

使者旌旗轻万里,郎官词赋欲千篇。

作为使者,你高举旌旗,万里之遥视若等闲;身为郎官,你的词赋将近千篇。

归朝已荷君王宠,进职今推近侍贤。

归朝后已经承蒙君王恩宠,如今升职被推举为近侍之贤才。

应到南京公事简,朝朝清趣在韦编。

到了南京公务应当简省,每天清晨的雅趣都在研读经书之中。

赏析

题解
此诗送潘赐主事升鸿胪少卿赴南京。紫泥诏下九重天、曾向榑桑海外宣写出使海外之荣,使者旌旗轻万里、郎官词赋欲千篇写使节之壮与才情,归朝已荷君王宠、进职今推近侍贤写升迁之荣,末以应到南京公事简、朝朝清趣在韦编写闲雅之期。

逐句解读
「紫泥诏下九重天」——紫泥诏书下达九重天。写天子诏书自天而下。

「曾向榑桑海外宣」——曾向榑桑海外宣达诏命。写曾出使海外宣诏。

「使者旌旗轻万里」——使者旌旗轻松行过万里。写出使万里如轻行。

「郎官词赋欲千篇」——郎官词赋将近千篇。写其诗文创作丰富。

「归朝已荷君王宠」——归朝已承受君王宠爱。写回国后已受恩宠。

「进职今推近侍贤」——进职今推举为近侍贤才。写升迁为近侍之职。

「应到南京公事简」——应到南京公事简省。写南京公务清简。

「朝朝清趣在韦编」——朝朝清趣在韦编之中。写每日清闲读书为乐。

艺术手法
全诗以出使之荣写升迁。

"使者旌旗轻万里,郎官词赋欲千篇"以万里旌旗与千篇词赋写使节之壮与才情,武功与文才并举。

"归朝已荷君王宠,进职今推近侍贤"以归朝受宠与进职近侍写升迁之荣。末联"应到南京公事简,朝朝清趣在韦编"以公事简省与韦编清趣写闲雅之期。

总体评价
此诗以出使之荣写升迁,"使者旌旗轻万里,郎官词赋欲千篇"写使节壮行。格调雄丽温雅。

相关诗词