南山停云张澈郎中求赋

明 · 杨士奇

译文

门对南山紫翠深,

家门对着南山紫翠色深沉,

白云长日抱山岑。

白云终日环抱着山峰。

清连飞涧垂朝彩,

清光连接飞泻的山涧垂下早晨的彩霞,

幽傍悬萝驻夕阴。

幽静依傍着悬挂的藤萝驻留着傍晚的阴翳。

五色会看光捧日,

五彩云霞将会看到光芒捧日而出,

九霄终待出为霖。

终会等待从九天之上出来化作甘霖。

松楸只在微茫下,

松楸祖坟只在微茫的山下,

早晚从知系寸心。

早晚由此知道牵系着一片寸心。

赏析

题解
此诗为张澈郎中求赋南山停云之作。

"停云"出陶渊明《停云》诗,思念亲友之意。诗人门前即南山,白云终日抱山,以停云喻思亲,又以云出为霖喻出仕济世之志,末以松楸祖茔在望写归心。

逐句解读
「门对南山紫翠深」——门对南山紫翠色深。写居所正对南山,山色紫翠,层次深远。

「白云长日抱山岑」——白云整日环抱山峰。

"长日"写云终日不散,"抱"写云山相依。

「清连飞涧垂朝彩」——清气连着飞涧垂下朝霞。

"飞涧"写山间瀑布,"朝彩"写晨光映照下的云彩。

「幽傍悬萝驻夕阴」——幽静地傍着悬萝驻留夕阴。

"悬萝"写山间藤萝,"夕阴"写傍晚山间云影。

「五色会看光捧日」——五彩祥云将看到光华捧日。

"五色"写祥瑞之云,"捧日"写云托日而出,喻贤才出仕辅君。

「九霄终待出为霖」——九霄之上终待化云为霖雨。

"为霖"出《尚书》"若岁大旱,用汝作霖雨",写出仕济世之志。

「松楸只在微茫下」——祖茔松楸只在微茫之下。

"松楸"代指祖茔,"微茫"写远望模糊,写祖坟在山下隐约可见。

「早晚从知系寸心」——迟早从知系于寸心。

"早晚"写终有一日,"系寸心"写心中挂念,归心与出仕的矛盾。

艺术手法
全诗以"云"为意象贯穿:停云抱山、朝彩夕阴、五色捧日、出为霖雨,云之形态变化写出了隐与仕的矛盾。

"清连飞涧垂朝彩,幽傍悬萝驻夕阴"一联以"朝彩"与"夕阴"写从朝到暮的云山变幻,对仗精工。

"五色会看光捧日,九霄终待出为霖"以云喻人,停云终将出为霖雨,写出了隐逸与出仕的张力。末联"松楸只在微茫下"以祖茔之近写归心之切,与前联出仕之志构成矛盾。

总体评价
此诗以停云写思亲,以出云写济世,以松楸写归心,三层意蕴交叠。

"五色会看光捧日,九霄终待出为霖"以云喻贤才,气象宏大;

"松楸只在微茫下,早晚从知系寸心"以祖茔写归思,情致深婉。全诗在隐与仕、思亲与报国之间写出复杂的内心世界。

相关诗词