留别罗学古员外并解佩剑赠之

明 · 杨士奇

译文

紫塞西风九月秋,千官祗从六龙游。

北方边塞九月的西风中已是深秋,千百官员只随从皇帝的车驾出行。

故人邂逅能青眼,老我驱驰已白头。

老朋友偶然相遇还能对我青眼相待,而我已经驱驰奔波到头发花白。

马上拥貂晨共发,尊前烧蜡暮相留。

清晨骑马穿着貂裘一同出发,傍晚在酒杯前点起蜡烛互相挽留。

关城又是分襟处,解赠吴钩慰别愁。

关城之处又是分别的地方,解下佩剑赠予你以慰藉离别的愁苦。

赏析

题解
此诗留别罗学古员外,并解佩剑赠之。紫塞西风九月秋写边塞离别之时,故人青眼与老我白头写友情与衰老,末以分襟解剑写离愁之深。

逐句解读
「紫塞西风九月秋」——紫塞西风九月秋凉。写边塞九月秋风萧瑟。

「千官祗从六龙游」——千官恭从天子六龙之驾游巡。写随天子巡行边塞。

「故人邂逅能青眼」——故人邂逅能以青眼相待。

"青眼"为看重之意,写故友重逢的亲切。

「老我驱驰已白头」——老我驱驰已白头。写自己年迈白发仍在奔走。

「马上拥貂晨共发」——马上拥貂裘晨起共同出发。写清晨同行共赴行程。

「尊前烧蜡暮相留」——酒尊前点燃蜡烛傍晚相留。写暮夜设宴依依不舍。

「关城又是分襟处」——关城又是分别之处。写在关城再次分别。

「解赠吴钩慰别愁」——解下吴钩佩剑赠予以慰离别之愁。写解剑赠友以寄托深情。

艺术手法
全诗以边塞秋景写离别。

"故人邂逅能青眼,老我驱驰已白头"以"青眼"与"白头"为对,一写友情之厚,一写年岁之老,青与白形成色彩对比。

"马上拥貂晨共发,尊前烧蜡暮相留"以"晨"与"暮"写一日之聚,从晨行到暮留,匆匆相聚。末联"关城又是分襟处,解赠吴钩慰别愁"以解剑赠友写离愁之深,吴钩为宝剑,赠剑为最重的友情表达。

总体评价
此诗以边塞秋景写离别,"故人邂逅能青眼,老我驱驰已白头"青白对比精工,"解赠吴钩慰别愁"以剑赠友写情深义重。全诗格调苍劲深沉。

相关诗词