李县丞之官临皋

明 · 杨士奇

译文

小年闾巷共嬉游,邂逅京华总白头。

少年时在里巷一同嬉戏游玩,在京城邂逅时都已是白发苍苍。

奉使曾持巴郡檄,之官又买潞河舟。

奉命出使曾经持巴郡的檄文,赴任又买下了潞河的船。

岭南翠雾含津树,海上红霞映县楼。

岭南翠绿的雾气笼罩着渡口的树木,海上红霞映照着县衙楼阁。

怀抱公馀清似水,题诗还忆寄中州。

公事之余心怀清澄如水,题诗还不忘寄给中原的故人。

赏析

题解
此诗送李县丞赴临皋任官。诗人与李县丞少时邻里同游,今在京城邂逅已各自白头。全诗从少年写到暮年,从巴郡到临皋,以行踪写仕途,末以公馀题诗忆中州作结。

逐句解读
「小年闾巷共嬉游」——少年时在里巷一同嬉戏游玩。写少年时的邻里之交。

「邂逅京华总白头」——在京城邂逅时都已是白发。写时光荏苒,少年友人都已老去。

「奉使曾持巴郡檄」——奉使曾持巴郡的檄文。

"巴郡"写四川,写李县丞曾任巴郡之职。

「之官又买潞河舟」——赴任又买潞河之舟。

"潞河"为通州运河,写从北京乘船赴任。

「岭南翠雾含津树」——岭南翠雾含着渡口的树木。写临皋地处岭南,雾气笼罩渡口。

「海上红霞映县楼」——海上红霞映照县衙楼阁。

"海上"写临皋近海,红霞映楼写海疆之美。

「怀抱公馀清似水」——公馀之余怀抱清如水。写李县丞为官清廉。

「题诗还忆寄中州」——题诗还忆寄给中州故人。

"中州"为中原,写诗人自指,期待别后以诗相寄。

艺术手法
全诗以时间为轴:少年→白头邂逅→赴任,线性推进写尽人生聚散。

"小年闾巷共嬉游,邂逅京华总白头"以"小年"与"白头"对比,写岁月之速。颈联"岭南翠雾含津树,海上红霞映县楼"以岭南海上之景写临皋之美,翠雾红霞色彩鲜明,以美景宽慰行者。末联"怀抱公馀清似水"既赞其清廉,又写其闲适,"题诗还忆寄中州"以诗寄情,含蓄深情。

**总体评价』此诗以少年之交写暮年之别,"小年闾巷共嬉游,邂逅京华总白头"以少与老的对比写岁月之无情。

"岭南翠雾含津树,海上红霞映县楼"绘临皋海疆之美,以乐景写送别,格调开朗。全诗不落送别诗伤感的窠臼,而以仕途的延续和友情的延续作结,情真而不哀。**

相关诗词