雷道夫随侍朝京还见示途中诸诗辄用奉柬

明 · 杨士奇

译文

帝子趋朝归上国,儒臣随侍历脩程。

藩王入朝觐见后返回京城,儒臣随侍经历漫长的旅途。

渌波不动听鼍鼓,白雁纷回避羽旌。

清澈的波水静静不动只听得鼍鼓声响,白雁纷纷飞散回避着仪仗的羽毛旗帜。

逦迤关河千嶂出,参差宫阙五云明。

蜿蜒曲折的关山河川间千座山峰出现,高低错落的宫殿楼阁在五彩祥云中明亮。

非因此去游观乐,谁识当时赋颂声。

如果不是借此次出行游赏之乐,谁还能辨认出当时的赋颂之声。

赏析

题解
此诗为雷道夫随侍朝京还见示途中诸诗而奉柬。帝子趋朝、儒臣随侍写朝京之行,渌波鼍鼓、白雁羽旌写行途之仪,逦迤关河、参差宫阙写路途与京师之景,末以游观非乐、赋颂声写朝京之真意。

逐句解读
「帝子趋朝归上国」——帝子趋朝归赴京师。写亲王朝京入觐。

「儒臣随侍历脩程」——儒臣随侍经历修长路程。写雷道夫随侍远行。

「渌波不动听鼍鼓」——清波不动听鼍鼓之声。写水路行舟鼍鼓传令。

「白雁纷回避羽旌」——白雁纷纷回避羽旌。写仪仗前行白雁惊飞。

「逦迤关河千嶂出」——逦迤关河千嶂出露。写沿途山峦重重。

「参差宫阙五云明」——参差宫阙五色云明。写京师宫殿在五彩云中辉煌。

「非因此去游观乐」——非因此去游观为乐。写此行非为游山玩水。

「谁识当时赋颂声」——谁识当时赋颂之声。写此行实为歌颂朝廷。

艺术手法
全诗以行途之景写朝京之盛。

"渌波不动听鼍鼓,白雁纷回避羽旌"以鼍鼓与羽旌写仪仗之盛,波不动写船行之稳,雁避旌写仪仗之威。

"逦迤关河千嶂出,参差宫阙五云明"以关河千嶂与宫阙五云为对,写从沿途到京师的转换。末联"非因此去游观乐,谁识当时赋颂声"以否定游观写颂圣之意,赋颂声为朝京之真谛。

总体评价
此诗以朝京行途写颂圣,"逦迤关河千嶂出,参差宫阙五云明"由沿途到京师,气势壮丽。格调庄重典雅。

相关诗词