君马黄

明 · 杨士奇

译文

君马黄,我马白。

你的马是黄色的,我的马是白色的。

并出青楼东,俱驰绿杨陌。

一同从青楼东面出发,并肩驰骋在绿杨夹道的小路上。

陌头春日游人多,复恐红尘暗玉珂。

路上春日出游的人很多,又怕飞扬的尘土遮暗了马饰上的玉珂。

长安大道净如洗,回辔联翩若流水。

长安的大道洁净如洗,勒马回旋,马蹄连绵如流水一般。

一双意气逼青春,共指天门五云里。

两人意气风发正值青春年华,一同指向五色祥云中的天门。

男儿高步会成名,何须一日千里行。

男儿志在高位终将成名,何须追求一日千里的速度。

赏析

题解
此诗为杨士奇拟乐府旧题而作。写少年并驱驰骋之意气与高步成名之志,以君马黄我马白写并驾齐驱,以青楼东绿杨陌写驰骋之地,以游人多恐暗珂写繁华中的隐忧,以大道净洗联翩流水写驰骋之畅,以意气逼春共指天门写少年之志,终以高步成名何须千里写成名之志不在速行。全诗以马为喻,写少年意气,由驰骋而志向,由快而慢,别有深意。

逐句解读
「君马黄,我马白」——写并驾齐驱。你的马是黄色的,我的马是白色的。黄白写马之色异,并驱写骑者之齐。

「并出青楼东,俱驰绿杨陌」——写驰骋之地。一起从青楼东面出发,共同驰骋在绿杨夹道的大路上。青楼写出发之地,绿杨陌写驰骋之路。

「陌头春日游人多,复恐红尘暗玉珂」——写繁华中的隐忧。大路上春日游人众多,又怕红尘遮暗了马饰玉珂。游人多写繁华之景,暗玉珂写尘土遮蔽之虞。

「长安大道净如洗,回辔联翩若流水」——写驰骋之畅。长安大道洁净如洗,回马联翩行进如同流水。净如洗写路之清洁,联翩流水写驰骋之畅快。

「一双意气逼青春,共指天门五云里」——写少年之志。一对意气风发逼似青春年少,共同指向五云缭绕的天门。逼青春写意气之盛,天门五云写朝堂之高。

「男儿高步会成名,何须一日千里行」——以成名之志作结。男儿高步前行终会成名,何必一日千里急行。高步写从容前行,何须千里写不必急进,以缓进写大志。

艺术手法
一、色彩鲜明:黄白之马、青楼绿杨,色彩对照鲜明,画面感强。二、快慢交织:联翩流水之快与何须千里之慢交织,以快写意气,以慢写志向。三、以反诘作结:何须一日千里行,以反问收束,强调成名不必急进,立意高远。

总体评价
此诗拟君马黄,由黄白并驱而写驰骋之意气,由青楼绿杨而转繁华之路,由净洗联翩而写驰骋之畅,由天门五云而写少年之志,终以高步成名何须千里作结,色彩鲜明,快慢交织,以反诘作结,深得乐府诗之豪迈从容。

相关诗词