静安亭诗沙溪刘伯川先生席上作时年十二

明 · 杨士奇

译文

处士年将六十齐,作亭偏爱屋之西。

隐士年近六十岁,建亭偏爱选在屋的西边。

连床图史孙勤读,四壁棋琴客倦嬉。

满床图书孙子勤勉阅读,四壁挂着棋琴客人倦于嬉戏。

鹅鼻峰高松鹤唳,鸡潭波静水禽啼。

鹅鼻峰高耸松间鹤鸣声声,鸡潭波平如镜水鸟啼叫。

向来翠竹江村路,弄月吟风醉不知。

往昔翠竹掩映的江村小路上,赏月吟风沉醉而不自知。

赏析

题解
此诗为杨士奇十二岁时在沙溪刘伯川先生席上作。处士年将六十作亭偏爱屋西,连床图史孙勤读、四壁棋琴客倦嬉写亭中雅趣,鹅鼻峰高松鹤、鸡潭波静水禽写亭外山景,末以翠竹江村、弄月吟风写少年逸趣。

逐句解读
「处士年将六十齐」——处士年将近六十。写刘伯川先生年近六十。

「作亭偏爱屋之西」——作亭偏爱屋之西侧。写在屋西建亭。

「连床图史孙勤读」——连床图史孙子勤读。写亭中藏书孙子勤奋苦读。

「四壁棋琴客倦嬉」——四壁棋琴客人倦于嬉戏。写亭中棋琴客人悠闲。

「鹅鼻峰高松鹤唳」——鹅鼻峰高松间鹤鸣。写亭外鹅鼻峰高松鹤鸣。

「鸡潭波静水禽啼」——鸡潭波静水禽啼叫。写鸡潭水面平静水鸟啼鸣。

「向来翠竹江村路」——向来翠竹江村路上。写平日走过翠竹掩映的江村路。

「弄月吟风醉不知」——弄月吟风陶醉不知。写少年赏月吟风沉醉其中。

艺术手法
全诗以少年笔触写亭中亭外之景。

"连床图史孙勤读,四壁棋琴客倦嬉"以图史与棋琴、勤读与倦嬉为对,写亭中动静相宜。

"鹅鼻峰高松鹤唳,鸡潭波静水禽啼"以鹅鼻峰与鸡潭、松鹤唳与水禽啼为对,写亭外山水之景。末联"向来翠竹江村路,弄月吟风醉不知"以翠竹江村写乡居之美,以弄月吟风写少年之趣,"醉不知"三字写少年沉醉于自然之美。

总体评价
此诗为杨士奇少年之作,笔调清新自然,"鹅鼻峰高松鹤唳,鸡潭波静水禽啼"对仗工整写景如画。全诗已有台阁体初风,格调清雅。

相关诗词