金华方处士挽诗

明 · 杨士奇

译文

乡里过从驾小车,平时萧散有谁如。

乡里交往驾着简朴的小车,平时萧散闲逸有谁能相比。

幽人日聚清芬閤,处士星明宝婺墟。

隐士们日日在清芬阁中聚会,处士星照亮了金华的天域。

乘化已翔云外鹤,传家犹贮壁间书。

顺应造化已如云外之鹤飞翔远去,传家之物唯有壁间尚存的书籍。

石梁岁岁行人度,共说何公德有馀。

石梁上年年都有行人经过,大家都称说何公德行丰厚的余泽。

赏析

题解
此诗为金华方处士挽诗。方处士为乡里隐君子,平日萧散,与幽人日聚,传家唯书。全诗从日常交往写起,以处士星喻其品格,以云外鹤喻其仙逝,末以石梁行人之口碑写其德行不朽。

逐句解读
「乡里过从驾小车」——在乡里过从交往驾着小车。

"小车"写方处士出行简朴,不事张扬。

「平时萧散有谁如」——平时萧散闲逸有谁能比。写方处士超然物外、不拘俗礼的风度。

「幽人日聚清芬閤」——幽人日日在清芬阁中聚首。

"幽人"写隐逸之士,"清芬阁"写雅洁之所,名如其人。

「处士星明宝婺墟」——处士星明亮于宝婺墟上。

"处士星"为星名,隐士之星,"宝婺"为金华之分野,写方处士为金华之光。

「乘化已翔云外鹤」——顺应造化已如云外之鹤飞翔。

"乘化"出《庄子》,写顺应自然规律,"云外鹤"写仙逝如鹤归天。

「传家犹贮壁间书」——传家之物犹存壁间之书。

"壁间书"写遗产唯书,不以财富传家而以文化传世。

「石梁岁岁行人度」——石梁岁岁有行人经过。石梁为金华名胜,写处士虽逝而此地犹存。

「共说何公德有馀」——行人都说何公德行有余。以路人评价写方处士德行广被,口碑流传。

艺术手法
全诗以"小车""清芬阁""壁间书"等细节写出方处士的隐逸品格,不事铺排而风度自见。

"处士星明宝婺墟"以天文喻人事,处士之星照金华之墟,天上人间相映。

"乘化已翔云外鹤"以鹤喻仙逝,"传家犹贮壁间书"以书喻遗风,一虚一实,生死相照。末联以"石梁行人"的口碑作结,以民间评价写处士德行,朴实有力。

总体评价
此挽诗不事哀号,以白描手法写出方处士的隐逸风度与清白家声。

"乘化已翔云外鹤,传家犹贮壁间书"一联虚实相生,鹤归天上而书留人间,将仙逝之悲与传家之慰合而为一。末联以路人评说作结,不写己悲而写公论,含蓄而深沉。

相关诗词