简胡祭酒

明 · 杨士奇

译文

重阳醉后又三日,想见黄花绽始多。

重阳节醉后已过三天,想来菊花正开得繁盛。

门巷深沈无俗客,高斋清坐养天和。

门巷深幽没有俗客来访,在高斋中静坐涵养天性。

满城冠佩趋朝谒,得似颐庵独自閒。

满城官员趋赴朝拜,有谁能像颐庵这般独自清闲。

心与天光共明净,朝朝爽气对西山。

心灵与天光一样明净澄澈,每日迎着爽气面对西山。

朝来邂逅西江客,报道今年盛有秋。

早晨偶遇西江来的客人,说今年是大丰收之年。

但得万方同岁稔,吾生贫病不须愁。

只要天下各地都能丰收,我一生贫病也不必忧愁。

赏析

题解
此诗为杨士奇致书国子监祭酒胡氏之作,由三首七绝组成。祭酒为国子监最高长官,诗中称其"颐庵"当为胡氏之号。时值重阳后数日,诗人既写秋日清居之趣,又表达对友人闲适生活的赞赏,末首更由个人际遇推及天下苍生,体现了儒臣的忧乐情怀。

逐句解读
「重阳醉后又三日,想见黄花绽始多」点明时间在重阳节后三天,想象菊花正开得繁盛,以"想见"二字写出对友人及其居所菊花的挂念。

「门巷深沈无俗客,高斋清坐养天和」门巷深幽没有俗客打扰,在高斋中清坐涵养天性,写友人超然物外的生活态度。

「满城冠佩趋朝谒,得似颐庵独自閒」满城官员趋朝拜谒,有谁能像颐庵这般独自清闲,以世俗忙碌反衬友人之闲逸。

「心与天光共明净,朝朝爽气对西山」心灵与天光一样明净澄澈,每日面对西山爽气,写出精神境界的高远。

「朝来邂逅西江客,报道今年盛有秋」早晨偶遇来自西江的客人,说今年是大丰收之年。

「但得万方同岁稔,吾生贫病不须愁」只要天下各地都能丰收,自己贫病又何须忧愁,从小我推及大我。

艺术手法
三首诗构成递进关系:首章写友人清居养和之态,二章以对比手法突出友人闲逸超脱,三章由己及人升华主题。

"满城冠佩趋朝谒"与"颐庵独自闲"形成强烈对照,一个"闲"字既是生活状态亦是精神境界。

"心与天光共明净"以自然之光映照心灵之光,天人合一的意境浑然天成。末首从个人贫病到万方岁稔,以"但得"二字将情感推向更高层次,展现了"先天下之忧而忧"的儒者胸怀。

总体评价
此组诗从清居之闲到心性之净再到天下之忧,层层递进而又自然流转。杨士奇身为内阁首辅,却以贫病自处、以丰稔为念,其忧乐不在一身而在天下,体现了明代士大夫"居庙堂之高则忧其民"的精神品格,诗风清雅中自有骨力。

相关诗词