寄宗豫

明 · 杨士奇

译文

翰苑同袍三十载,忧欢何事不相联。

在翰林院同为僚属已经三十年,忧愁欢喜何事不曾相连。

论思无补惭予甚,经济多能忆子贤。

论政进言毫无补益我深感惭愧,经世济民多才多能让我想起你的贤能。

竹簟茅檐宜晚岁,白云沧海别经年。

竹席茅檐适合安度晚年,白云沧海之间我们分别已过多年。

閒居未用浑忘世,尚想题诗到日边。

闲居不必完全忘却世事,还想题诗寄到天子身边。

赏析

题解
此诗寄宗豫。翰苑同袍三十载、忧欢何事不相联写三十年深交,论思无补惭予甚、经济多能忆子贤写自愧与念贤,竹簟茅檐宜晚岁、白云沧海别经年写别后之思,末以閒居未用浑忘世、尚想题诗到日边写未忘世务。

逐句解读
「翰苑同袍三十载」——翰苑同袍三十年。写在翰林院共事三十年。

「忧欢何事不相联」——忧欢何事不相联。写忧喜无不相连相通。

「论思无补惭予甚」——论思无补惭愧我甚。写自己论思献替无补于心惭愧。

「经济多能忆子贤」——经济多能忆念你贤能。写念其经世济民之才。

「竹簟茅檐宜晚岁」——竹簟茅檐宜于晚年。写归隐后竹席茅屋适合安老。

「白云沧海别经年」——白云沧海分别已历多年。写别后如白云沧海般久远。

「閒居未用浑忘世」——闲居未用完全忘却世事。写虽闲居但未完全忘世。

「尚想题诗到日边」——尚想题诗到天子身边。写仍然想着向朝廷进言。

艺术手法
全诗以三十年深交写寄赠。

"翰苑同袍三十载,忧欢何事不相联"以三十载与忧欢相联写深交,时间之长与情谊之深并举。

"论思无补惭予甚,经济多能忆子贤"以自愧无补与念其贤能写自愧与念贤,自谦与敬人对比。末联"閒居未用浑忘世,尚想题诗到日边"以未忘世与题诗日边写未忘世务,闲居不忘国事。

总体评价
此诗以三十年深交写寄赠,"闲居未用浑忘世,尚想题诗到日边"写闲居不忘国事。格调深沉含蓄。

相关诗词