寄袁止安

明 · 杨士奇

译文

十年不见袁高士,知在云山若个边。

十年没有见到袁高士了,知道他在云山之中的某个地方。

已识道心尘外净,少将仙篆世间传。

已经认识到你的道心在尘世之外清净无染,很少将仙家符篆在世间传布。

秋清白鹤下珠树,春暖华芝长玉田。

秋高气爽时白鹤飞落在珠树之上,春暖花开时灵芝生长在玉田之中。

早晚归来访真馆,晴窗共阅紫霞编。

迟早你会归来访问真馆,在晴朗的窗前共同翻阅紫霞编。

赏析

题解
此诗寄袁止安。十年不见袁高士、知在云山若个边写久别思念,已识道心尘外净、少将仙篆世间传写修道之志,秋清白鹤下珠树、春暖华芝长玉田写仙家之景,末以早晚归来访真馆、晴窗共阅紫霞编写期约。

逐句解读
「十年不见袁高士」——十年不见袁高士。写与袁止安已分别十年。

「知在云山若个边」——知在云山哪个边。写不知他隐居在哪处云山。

「已识道心尘外净」——已识道心在尘外清净。写已知其修道之心超尘脱俗。

「少将仙篆世间传」——少将仙篆在世间传布。写袁止安以道家符篆济世。

「秋清白鹤下珠树」——秋清白鹤飞下珠树。写秋日白鹤栖于珠树如仙境。

「春暖华芝长玉田」——春暖华芝生长于玉田。写春日灵芝长在玉田之中。

「早晚归来访真馆」——早晚归来访问真馆。写总有一天来访其道观。

「晴窗共阅紫霞编」——晴窗共同阅读紫霞之编。写在晴窗下共读道家典籍。

艺术手法
全诗以仙家之景写寄赠。

"已识道心尘外净,少将仙篆世间传"以道心尘外与仙篆世间写修道济世,出世与入世并举。

"秋清白鹤下珠树,春暖华芝长玉田"以白鹤珠树与华芝玉田写仙家之景,秋鹤与春芝相映。末联"早晚归来访真馆,晴窗共阅紫霞编"以真馆紫霞写期约,道友相期之雅。

总体评价
此诗以仙家之景写寄赠,"秋清白鹤下珠树,春暖华芝长玉田"写仙家意境。格调清远飘逸。

相关诗词