己酉元夕偕行俭学夔公绪百鍊并携稻秫市中观灯遂过退庵小酌即席赋诗得谁字

明 · 杨士奇

译文

貂帽藜筇信所之,良朋稚子暮追随。

戴貂帽拄藜杖随性而行,良朋幼子在暮色中追随。

物情已觉春光好,烛影还于月色宜。

万物已觉得春光美好,烛影又在月色中格外相宜。

一世缁尘空老大,几人白首共襟期。

一世尘俗中白白老去,有几人能白首同抱一份襟期。

今宵且对灯前醉,来岁灯前知对谁。

今宵且对着花灯醉饮,来岁灯前不知对的是何人。

赏析

题解
此诗为己酉年元宵节与友人行俭、学夔、公绪、百鍊携子观灯后过退庵小酌即席之作。全诗写元夕之乐与人生之感慨,末以"来岁灯前知对谁"写聚散无常之叹。

逐句解读
「貂帽藜筇信所之」——戴貂帽拄藜杖随意行走。

"信所之"写随性而行,闲适自在。

「良朋稚子暮追随」——良朋幼子暮色中追随。写老友与孩子一同出行。

「物情已觉春光好」——物情已觉春光美好。写自然界春意萌动。

「烛影还于月色宜」——烛影又在月色中相宜。写元宵灯火与明月交辉。

「一世缁尘空老大」——一世缁尘白白老去。

"缁尘"写尘世污浊,"空老大"写岁月蹉跎。

「几人白首共襟期」——几人白首共抱同一襟期。写白首之交难觅。

「今宵且对灯前醉」——今宵且对着花灯醉饮。写及时行乐。

「来岁灯前知对谁」——来岁灯前不知对着何人。写聚散无常,不知明年谁在。

艺术手法
全诗以"乐"与"叹"交织:前半写元夕之乐——春光好、月色宜、灯前醉;后半写人生之叹——缁尘空老大、白首共襟期、来岁知对谁。

"一世缁尘空老大,几人白首共襟期"以"空"与"几"写人生的虚无与友情的珍贵。末联"今宵且对灯前醉,来岁灯前知对谁"以"今宵"与"来岁"、"且醉"与"知对谁"写及时行乐与聚散无常的矛盾,从欢乐转向怅惘。

总体评价』此诗以元夕之乐写人生之慨,"一世缁尘空老大,几人白首共襟期"写出了岁月蹉跎与知己难逢的双重感慨。末联"今宵且对灯前醉,来岁灯前知对谁"以今昔对比写聚散无常,从乐入叹,含蓄深沉。

相关诗词