寄题贻厥堂 其二

明 · 杨士奇

译文

堂前兰桂艳春荣,堂上衣冠老更清。

堂前的兰花桂花在春天艳丽地盛开,堂上的老者衣冠整齐气节更加清高。

自倚诗书传世业,每持义利振乡评。

自己倚仗诗书传家作为世代基业,每每以义利之辨振兴乡里的舆论。

故家宦谱行当续,前代文章叠有声。

世家的仕宦谱系即将延续,前代先人的文章也屡有声名。

同学少年俱白首,几时相聚慰平生。

当年同学少年如今都已是白发苍苍,何时才能相聚以慰藉平生。

赏析

题解
此诗寄题贻厥堂第二首。堂前兰桂艳春荣、堂上衣冠老更清写堂中气象,诗书传世业、义利振乡评写家风之正,故家宦谱续、前代文章声写家世之盛,末以同学少年俱白首、几时相聚写故友之思。

逐句解读
「堂前兰桂艳春荣」——堂前兰桂艳丽春日繁华。写堂前兰花桂树春日盛开。

「堂上衣冠老更清」——堂上衣冠老者更加清高。写堂中长辈年高德劭。

「自倚诗书传世业」——自倚诗书传继世业。写以诗书传家。

「每持义利振乡评」——每持义利之辨振奋乡评。写以义利辨明持正乡里舆论。

「故家宦谱行当续」——故家仕宦谱牒行将续写。写家族仕宦之谱将续。

「前代文章叠有声」——前代文章叠有声名。写祖辈文章声名赫赫。

「同学少年俱白首」——同学少年俱已白头。写少年同窗如今皆已年迈。

「几时相聚慰平生」——何时相聚以慰平生。写盼望故友重逢。

艺术手法
全诗以家风与故友交织。

"堂前兰桂艳春荣,堂上衣冠老更清"以兰桂写堂前景,以衣冠写堂中人,景与人并举。

"自倚诗书传世业,每持义利振乡评"以诗书与义利写家风,文以传世、德以振乡。末联"同学少年俱白首,几时相聚慰平生"从家风转向故友,"少年"与"白首"对比,少年同学如今皆老,感慨时光无情。

总体评价
此诗以家风之正与故友之思交织,"同学少年俱白首,几时相聚慰平生"写年华之慨,情真意切。格调温厚深沉。

相关诗词