集句酬刘士简

明 · 杨士奇

译文

无才日衰老,常在羁旅中。

没有才能日渐衰老,常常漂泊在旅途之中。

词人取佳句,独赠白头翁。

文人采撷佳句,偏偏赠予白发老翁。

旧绣移曲折,新诗作寄将。

旧日的绣品变换了纹路曲折,写新诗寄送给你。

开缄风涛涌,感子故意长。

拆开信封如同风涛涌起,感念你深厚的旧日情意。

文章千古事,持荅翠琅玕。

文章是千古不朽的事业,拿翠玉来作为回赠。

但令无剪伐,日日报平安。

只要不被砍伐损害,日日报来平安消息。

赏析

题解
此诗为杨士奇集句酬刘士简而作。集唐宋成句而成,写才衰羁旅与友情之深,以无才衰老、羁旅中写自身之境,以词人佳句、赠白头翁写友人之赠,以旧绣曲折、新诗寄将写友人之寄,以开缄风涛、故意长写受赠之感动,以文章千古、答翠琅玕写以文相酬,终以无剪伐、报平安写期勉之情。全诗以集句写羁旅之叹与友情之深,句句皆有出处而浑然一体。

逐句解读
「无才日衰老,常在羁旅中」——写自身之境。无才日渐衰老,常在羁旅之中。衰老写年岁之增,羁旅写漂泊之苦。

「词人取佳句,独赠白头翁」——写友人之赠。词人取其佳句,独赠白头翁。词人写友人,佳句写诗之美,白头翁写自己之老。

「旧绣移曲折,新诗作寄将」——写友人之寄。旧绣移其曲折,新诗作寄将。旧绣曲折写旧物之珍,新诗寄将写新诗之赠。

「开缄风涛涌,感子故意长」——写受赠之感动。开缄如风涛涌动,感子故意之长。风涛涌写诗境之壮,故意长写友情之深。

「文章千古事,持荅翠琅玕」——写以文相酬。文章千古之事,持答翠琅玕。文章千古用杜甫之句写文之不朽,翠琅玕写以竹喻友。

「但令无剪伐,日日报平安」——写期勉之情。但令无剪伐,日日报平安。无剪伐写竹之不伐,报平安写竹报平安之典。

艺术手法
一、集句成诗:全诗集唐宋成句,句句有据而浑然一体。二、物我交融:竹之无剪伐与人之报平安交融,以竹写友。三、以安作结:日报平安,以平安之祝收束全篇,情真意切。

总体评价
此诗集句酬刘士简,由无才羁旅而写自身之境,由词人佳句而转友人之赠,由旧绣新诗而写友人之寄,由开缄故意而转受赠之感动,由文章琅玕而写以文相酬,终以无伐平安之祝作结,集句成诗,物我交融,以安作结,深得酬答诗之真挚友情。

相关诗词