寄金文鼎

明 · 杨士奇

译文

锦袍新照鬓毛斑

锦袍新穿在身映照着斑白的两鬓

归住吴淞三泖间

归去居住在吴淞三泖之间

天上已颁金诰重

朝廷已经颁下贵重的金诰封赐

林中不遣绿尊閒

在林间不让绿樽闲着

画图世儗王摩诘

世人将你的画图比作王维

词赋人高庾子山

你的词赋之才被人推崇如庾信

无限离情写相寄

无限的离情别绪写下来寄给你

明年春雁待书还

等待明年春雁北归时带回你的回信

赏析

题解
此诗寄金文鼎。锦袍新照鬓毛斑、归住吴淞三泖间写归隐之景,天上已颁金诰重、林中不遣绿尊閒写荣归与闲适,画图世儗王摩诘、词赋人高庾子山写才华之高,末以无限离情写相寄、明年春雁待书还写思念与期约。

逐句解读
「锦袍新照鬓毛斑」——锦袍新照鬓毛斑白。写身着锦袍而鬓发已斑。

「归住吴淞三泖间」——归住吴淞三泖之间。写归隐于吴淞三泖湖间。

「天上已颁金诰重」——天上已颁下金诰之重。写已受天子诰封。

「林中不遣绿尊閒」——林中不让绿尊闲着。写隐居中饮酒不辍。

「画图世儗王摩诘」——画图世人比拟王摩诘。写其画技堪比王维。

「词赋人高庾子山」——词赋人们推崇高于庾子山。写其词赋胜过庾信。

「无限离情写相寄」——无限离情写来相寄。写将无尽思念写入诗中寄去。

「明年春雁待书还」——明年春雁期待书信回还。写期望明年春天收到回信。

艺术手法
全诗以才华之高写寄赠。

"画图世儻王摩诘,词赋人高庾子山"以王维与庾信写才华之高,画与文并举。

"天上已颁金诰重,林中不遣绿尊閒"以金诰之重与绿尊之闲写荣归与闲适,荣与逸交织。末联"无限离情写相寄,明年春雁待书还"以离情寄书与春雁待书写思念与期约。

总体评价
此诗以才华之高写寄赠,"画图世儻王摩诘,词赋人高庾子山"写才华超逸。格调清雅飘逸。

相关诗词