寄胡若思宾客

明 · 杨士奇

译文

乐静忘忧养性灵

喜爱清静忘却烦忧修养心性

豫章城外一茅亭

豫章城外有一座茅草亭

窗涵南浦千寻碧

窗户映着南浦千寻碧绿的水色

门对西山万叠青

门对着西山万重叠嶂的青翠

每羡林泉归倦翼

常常羡慕归隐林泉的倦飞之鸟

独怜江海尚浮萍

独自怜惜自己仍在江海上如浮萍漂泊

已知安邑浑无累

早已知道安邑之地毫无牵累

犹有人求伏氏经

却依然有人前来求取伏氏的经学

赏析

题解
此诗寄胡若思宾客。胡若思隐居豫章城外茅亭,乐静养性,窗涵南浦碧水,门对西山青山。诗人羡其林泉归隐,自怜江海浮萍,末以安邑无累、伏氏经犹有人求写其隐而有声望。

逐句解读
「乐静忘忧养性灵」——乐静忘忧修养性灵。写胡若思以静养心。

「豫章城外一茅亭」——豫章城外一座茅亭。

"豫章"即南昌,写居所之简朴。

「窗涵南浦千寻碧」——窗涵南浦千寻碧水。

"南浦"为南昌名胜,写窗中可见碧水千寻。

「门对西山万叠青」——门对西山万叠青山。

"西山"为南昌名胜,写门前青山层叠。

「每羡林泉归倦翼」——每每羡慕林泉归隐的倦鸟。

"倦翼"喻倦于仕途之人,写羡慕归隐。

「独怜江海尚浮萍」——独自怜惜自己在江海上仍是浮萍。

"浮萍"写自己羁旅不安。

「已知安邑浑无累」——已知安邑全无牵累。

"安邑"用闵仲叔安邑贫居之典,写隐居无累。

「犹有人求伏氏经」——仍有人求取伏氏之经。

"伏氏经"用伏生传经之典,写虽隐居而学问仍为人所求。

艺术手法
全诗以对比为结构:胡若思的林泉归隐与诗人的江海浮萍。

"窗涵南浦千寻碧,门对西山万叠青"以"窗涵"与"门对"、"千寻碧"与"万叠青"写茅亭之景,简朴而不失壮美。

"每羡林泉归倦翼,独怜江海尚浮萍"以"每羡"与"独怜"、"倦翼归"与"浮萍漂"对比,一归一漂,羡与怜交织。末联"已知安邑浑无累,犹有人求伏氏经"以隐而无累与经犹有求写出了隐士的超然与不寂寞。

**总体评价』此诗以羡慕归隐写寄友人,"窗涵南浦千寻碧,门对西山万叠青"以数字对写景,壮美如画。

"每羡林泉归倦翼,独怜江海尚浮萍"写出了归与漂的矛盾,羡与怜交织。末联"已知安邑浑无累,犹有人求伏氏经"写隐士虽隐而声望不衰,超然而不寂寞。**

相关诗词