寄胡祭酒 其二

明 · 杨士奇

译文

渺渺南州属望劳,玉堂金马旧同袍。

远远地望着南方的州郡,思念让你操劳,我们曾是玉堂金马门的旧日同僚。

篇章富拟杜工部,才思清于何水曹。

你的诗篇丰富堪比杜甫,才思比何逊更加清丽。

京国几年嗟间阔,江村何日共游遨。

在京城这几年叹息你我相隔遥远,不知何日才能在江村一同游玩。

古来同舍多秦越,最忆先生独处高。

自古以来同舍为官的人多如秦越般疏远,最令我怀念的是先生独持高节。

赏析

题解
此诗寄胡祭酒第二首。渺渺南州属望劳、玉堂金马旧同袍写思念与旧谊,篇章富拟杜工部、才思清于何水曹写才华之高,京国几年嗟间阔、江村何日共游遨写别后之思,末以古来同舍多秦越、最忆先生独处高写敬意。

逐句解读
「渺渺南州属望劳」——渺渺南州远望劳心。写远望南州心中挂念。

「玉堂金马旧同袍」——玉堂金马旧日同袍。写曾在翰林院共事。

「篇章富拟杜工部」——篇章富庶比拟杜工部。写其诗文丰富堪比杜甫。

「才思清于何水曹」——才思清俊超过何水曹。写才思比何逊更清新。

「京国几年嗟间阔」——京国几年嗟叹间阔。写京城多年分别嗟叹。

「江村何日共游遨」——江村何日共同游遨。写何时能在江村共游。

「古来同舍多秦越」——古来同舍多如秦越之远。写同僚之间常如秦越般疏远。

「最忆先生独处高」——最忆先生独处高处。写最想念先生的高洁品格。

艺术手法
全诗以旧谊写思念。

"篇章富拟杜工部,才思清于何水曹"以杜甫与何逊写其才华,富与清并举。

"京国几年嗟间阔,江村何日共游遨"以京国间阔与江村共游写别后之思,离与聚相映。末联"古来同舍多秦越,最忆先生独处高"以秦越之远与独处之高写敬意,俗常之疏与先生之高对比。

总体评价
此诗以旧谊写思念,"古来同舍多秦越,最忆先生独处高"写对高士之敬意。格调清雅深挚。

相关诗词