寄宾畿老弟

明 · 杨士奇

译文

安州贰守时名重,清洁持身玉不如。

在安州任同知时名望甚重,持身清洁连美玉都比不上。

莫逐沿流同泛泛,须知泾渭本来殊。

不要随波逐流与众人同浮沉,须知泾水渭水本来清浊不同。

紫陌红芳映日鲜,须臾荣落亦堪怜。

京城大道上红花映日鲜艳,但转瞬荣枯也令人怜惜。

长山绝谷青松树,解阅风霜过百年。

长山深谷中的青松树,历经风霜却可活过百年。

古人贫贱总清高,贤弟殷勤慎所操。

古人在贫贱中总是保持清高,贤弟要勤勉谨慎地守住操守。

诗书教子光先业,胜贮如山金错刀。

用诗书教育子孙光耀祖业,胜过积攒如山的金银财宝。

赏析

题解
此诗为杨士奇致书其弟宾畿之作,共三首七绝。宾畿时任安州同知(贰守),杨士奇以兄长身份殷殷告诫:持身清洁、不随流俗、以诗书传家。三首诗以说理为主,但并非枯燥训诫,而是以比喻、对比等手法使道理鲜明生动。

逐句解读
「安州贰守时名重,清洁持身玉不如」在安州任同知时名望甚重,持身清洁连美玉都不如你,贰守即同知,为知州副手。

「莫逐沿流同泛泛,须知泾渭本来殊」不要随波逐流与众人同泛,须知泾水和渭水本来就清浊不同,以泾渭之别喻清浊之分。

「紫陌红芳映日鲜,须臾荣落亦堪怜」京城大道上红花映日鲜艳,但转瞬荣枯也令人怜惜,以京城繁华之短暂对比自然之恒久。

「长山绝谷青松树,解阅风霜过百年」长山深谷中的青松,历经风霜却可存活百年,以松喻坚贞不屈的品格。

「古人贫贱总清高,贤弟殷勤慎所操」古人在贫贱时总是保持清高,贤弟要殷勤谨慎地把持操守,直接告诫弟弟守持节操。

「诗书教子光先业,胜贮如山金错刀」以诗书教育子孙光耀祖业,胜过积攒如山的金银财宝,金错刀为王莽时钱币,此泛指金钱。

艺术手法
三首诗分别从处世之道、价值取向和传家之方三个层面进行告诫。以"泾渭"喻清浊之分,意象鲜明而说理透彻;以"紫陌红芳"与"青松树"对比,繁华短暂与坚贞恒久形成强烈反差;以"诗书"与"金错刀"对比,精神财富与物质财富的高下立判。每首诗都以对比为核心手法——泾与渭、花与松、诗书与金钱——使说理形象化而不流于空泛。

"解阅风霜过百年"的"解"字用得精妙,松不是被动承受风霜而是"理解"了风霜,赋予青松以人格化的智慧。

总体评价
此寄弟诗以说理为主而辅以形象比喻,将兄长的殷切期望融入泾渭之辨、松花之比、诗书之劝中。杨士奇虽位极人臣,却告诫弟弟以清高自守、诗书传家,不慕浮华与金钱,体现了其作为儒臣的价值追求,情真意切而不失教化之功。

相关诗词